"جاسوساً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espía
• espia
• topo
• un soplón

Entonces el hombre al que acusaron de ser espía no es espía.
إذن الرجل الذي اتُهم بكونه جاسوساً ليس جاسوساً في الحقيقة

El mes pasado pensó que el cartero era un espía de la NSA.
الشهر الفائت أعتقدَ بأن رجل البريد كان جاسوساً لوكالة الامن القومي

Si evacuamos, sabrán que tenemos a un espía detrás de sus muros.
إذا أخلينا الـمكان , سـيعلون بأن لـدينا جاسوساً في مقرهم.

Entonces, estoy pensando que la película para esta noche de Kubrick, debería de ser Barry Lyndon, un aventurero irlandés que fue reclutado para ser un espía.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً. قائم على قصة حقيقية؟

"un buen espia no tiene miedo. " Lo siento Juni. creo que no puedes se espia.
الجاسوس الجيد لا يخاف من شيء للأسف جوني لا يمكنك أن تصبح جاسوساً

Afirmó que las autoridades iraquíes lo tomarían por un espía israelí y que en el Iraq era creencia común que se había convertido al judaísmo.
وادعى أن السلطات العراقية سوف تعتبره جاسوساً إسرائيلياً، وثمة اعتقاد سائد في العراق بأنه اعتنق الديانة اليهودية.

Pienso que hay un espía debajo de aquel sombrero arriba de la colina...
أعتقد بأن هنالك جاسوساً خلفك مباشرة على تلك التلَة ! أنزله

Bueno, si lo encarcelaron en el 49, tenía que ser espía aunque él no lo era.
عندما اعتقلوه في عام 49، لا بد وأنهم كانوا يعتقدون.. أنه كان جاسوساً.

Es demasiado alto para ser un espía, de todos modos.
إنه طويل جداً علي أن يكون جاسوساً على أية حال

Buscan a un hombre que vino hoy. Creen que es un espía.
إنّهم يبحثون عن الرجل الذي جاء هنا اليوم يعتقدون بأنّه قد يكون جاسوساً

Sí, posiblemente un espía disfrazado de vigilante.
أجل، قد يكون جاسوساً متخفياً في زي معلّم

Esa silla sería mejor espía.
تستطيع هذه الكرسي أن تكون جاسوساً أفضل منك

Creo que tienen un espía.
أعتقد ان لديك جاسوساً هذه الغرفة, أو شخص ما بداخلها

Me gustaría ver su cara cuando se dé cuenta de que no creó a un espía sino a un monstruo ansioso por perjudicar al máximo a Mossad y a Israel.
أرغب في رؤيه وجهه عندما يدرك إنه لم يخلق جاسوساً لكن وحشاً

Y yo decía, "No soy un espía, soy un honesto hombre soviético."
وأنا أقول : لست جاسوساً أنا رجل سوفيتي صادق

Mi esposa dice que no puedo ser espía tengo que cenar en casa
زوجتي تقول أنني لا أستطيع أن أكون جاسوساً و أنا علي الذهاب إلى المنزل لتناول العشاء

¿Será porque mi padre era un bodeguero griego o será por ser espía americano?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Honestamente pensé que realmente era un espía.
إعتقدت انني امسكت جاسوساً عليه اللعنه

Sabes, yo nunca habría sido un espia sin el Intersect, y me gusta ser un espia.
أتعلمين,أنا لم أكن جاسوساً من قبل بدون التقاطع وأنا أحب تماماً كوني جاسوساً

Necesito que estés allí. Necesitamos que hagas de topo.
أريدك ان تكون هناك عندما يصلوا نريدك ان تكون جاسوساً

Si te hubiera dicho que mataras al dueño del bar, un argelino, la policía te habría permitido matarlo aún siendo un soplón.
لو أمرتك أن تقتل صاحب القهوة، وهو جزائري الإستعمار كان ليسمح لك بقتله وحتى ولو كان جاسوساً لهم