"جاسوسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espía
• topo
• espías
• espia
• espíe
• espionaje

Tal vez sea una super espía, pero ni siquiera yo soy tan buena mintiendo.
أنا قد اكون جاسوسة خارقة , لكن حتى أنا لست كاذبة جيدة

Sospecho que puedes ser una espía inglesa.
أشكُّ بأنّكِ على الأرجح جاسوسة إنجليزيّة

He sido acusada de dirigir un burdel, acusada de ser una espía.
قد اتُهمت بإدارة بيت دعارة، و اتهمت بأنني جاسوسة.

Ingenioso, plantar una espía en medio nuestro ese ataque fingido a Giles fué bastante realístico aunque un cable enviado a Francia reveló el único hecho acerca de la verdadera Srta. Giles algo embarazoso para la familia Giles, pienso yó.
عبقرية.. ان تزرع جاسوسة فى وسطنا هذا الهجوم التمثيلى عليك فى منزل جيلز كان واقعيا

Fui entrenada como espía, advirtiéndome de que no dijera a nadie lo que hacía.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

Me hicieron espía, prohibiéndome que lo dijera a nadie.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

Pero nada de lo que me has dicho me lleva a pensar que es una espía pagada.
لاشئ أخبرتني به يقودني للإعتقاد أنها جاسوسة

Saber que tu mujer, es en realidad una espía rusa te lleva a saber todo lo que puedes, acerca de su verdadera identidad.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

Era una espía del KGB, a quien no le preocupábamos nada tú o yo.
لقد كانت جاسوسة من الدرجة الأولى التي كانت لا تهتمّ بأمرك ولا بأمري

Esa bella, divertida y brillante mujer era una espía. Tenían razón.
هذه المرأة الرائعة المرحة الجميلة كانت جاسوسة, الجميع كانوا محقين

Entonces ¿quiere que yo sea una espía?
إذن , تريدونني ,أن اكون جاسوسة

Ése es el motivo por el cual nunca tuve la paciencia para ser espía.
هناك سبب لأنه لم يكن عندي الصبر لأكون جاسوسة

Los de Inteligencia fueron a su casa y dijeron que soy una espía india y que causaría un gran escándalo para su familia.
بعض العملاء ذهبوا الى منزله قالوا اني جاسوسة هندية وهذا يعتبر فضيحة كبيرة لعائلته

Siempre a su servicio, sobre todo desde que me ha convencido que no es una espía.
في خدمتك دائمـًا أنا شخصياً مُقتنع أنكِ لستِ جاسوسة

¿Ella es Agente de Inteligencia? Es espía.
إنها عميلة أمريكية سرية، هي جاسوسة

Mira, este es... este es el motivo por el que no vengo a hablar contigo, Ellie, porque eres medio espía
هل رأيت، لهذا السبب أنا لا آتي للحديث إليك إيلي. لأنك نصف جاسوسة.

Esto no es culpa tuya. Pensé que era un buen espía.
هذا لم يكن خطأك لقد إعتقدت اني جاسوسة جيدة.

Junté muchos cupones, pero logré ser espía.
تطلب الأمر الكثير من القسائم، لكن كان يجب أن أصبح جاسوسة.

- No, un agente de la OPR que me acusó de ser un topo ruso.
ـ لا ، بواسطة عميل لمكتب المسئولية المهنية الذي اتهمني بكوني جاسوسة روسية

Estos eran los chimps, y se suponía que eran espías, se disfrazaban con trajes, y tenían sombreros, y cigarrillos de humo, y conversaban así.
كانت شامبانزى وكان من المفروض ان تكون جاسوسة كانو يرتدون سترات واقية وقبعات ويدخنو سجائر ويتكلمو هكذا

Si vas a ser un espia, necesitas equipamento de espia.
إسمع إذا أصبحت جاسوس هذا يعني البطّة جاسوسة

¿Estás diciendo que quieres que espíe?
تقصدين تعييني جاسوسة ؟

Lo mío es sobre espionaje y presiento que lo tuyo no.
أنا جاسوسة ولدى شعور بأنك لست بخير