"جاسوسًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espía
• un topo

Con un considerable esfuerzo pudimos ubicar un espía dentro de la corte de Su Majestad.
من خلال جهد كبير كنا قادرين على أن نضع جاسوسًا داخل محكمة جلالته

Julia era una espía en la Segunda Guerra Mundial, y cuando terminó la guerra, se casó y se mudó a Francia, y decidió probar con la escuela de cocina.
كانت جوليا جاسوسًا في الحرب العالمية الثانية وعندما انتهت الحرب، تزوجت وانتقلت إلى فرنسا، وقررت التجربة في مدرسة للطهي

Me duele admitirlo, Eggsy, pero creo que... un día puede que seas tan buen espía como cualquiera de ellos.
يؤسفني أن أعترف، أنّي لم أظن يومًا أنك ستكون جاسوسًا جيدًا، كأيٍ منهم

¡Revelaremos que se trata de un espía!
ستكشف أنه يعمل جاسوسًا في الواقع

Me dijiste que Javier Acosta... podría tener un topo.
لقد أخبرتني بأن خافيير أكوستا يملك جاسوسًا.

¿Él no es un espía o algo así?
هو ليس جاسوسًا أو شيئًا من هذا القبيل صحيح؟

Entiendo, sugieres que tenemos un espía en la corte.
بطريقة واضحة,لقد اقترحت أن لدينا جاسوسًا داخل البلاط.

Rompe código. A veces te olvidas que fui espía internacional.
فكّ الشفرات، فإنّك تنسى أحيانًا أنّي كنتُ جاسوسًا دوليًا.

Usted puede ser un espía o puede ser un soldado, pero no puede ser ambas.
يمكنكَ أن تكون جاسوسًا أو يمكنكَ أن تكون جنديًا لكن لا يمكنكَ أن تكون الإثنان

Lo cual significa que probablemente estás mintiendo sobre ser un espía.
مما يعني أنّك غالبًا كاذب حيال إنكار كونك جاسوسًا.

Resultó tan bien con usted, un espía que me había estado escondiendo.
يبدوا أن واضح بالنسبة لك. لقد كان جاسوسًا و أخفيته لمدة.

He sido un espía durante toda mi vida.
لقد كنت جاسوسًا تقريبًا فى حياتى كلها

Es un poco tonto para ser un espía.
إنه بليد نوعًا ما ليكون جاسوسًا

Creo que hay un espía en mi corte.
أعتقدُ أن لدينا جاسوسًا بيننا في بلاطي.

Lo conozco. No es un espía.
أنا أعرفه، إنه ليس جاسوسًا

Te juro por Dios que no soy un espía. Me conoces.
أقسم بالله أنني لست جاسوسًا أنت تعرفني

No hace falta ser un espía para conectar los puntos.
الأمر لا يحتاج جاسوسًا لإكتشافه

Y estamos básicamente seguros de que es un espía.
ونحن متأكدون أساسًا من كونهِ جاسوسًا

Para ser espía debes poseer cierto vigor.
كوني جاسوسًا ...عليك أن تظهر كمية أقل من العنفوان

Está buscando un topo en la academia.
-إنّها تُطارد جاسوسًا في داخل الأكاديميّة .