"جافاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seco
• seca
• deshidratado

Wadi Término árabe que designa el lecho de un curso de agua u otra depresión natural que permanece seco excepto en la estación de las lluvias. Deposición húmeda
مصطلح عربي يطلق على مجرى النهر أو أي منخفض طبيعي آخر يكون جافاً باستثناء فترة الفصل الممطر.

El año pasado me crucé a una turinesa, con el radiador seco y humeante.
العام الماضي صادفت سيدة من تورينو, مُبَرِّد سيارتها كان جافاً.

Lo más probable es que ocurriera en periodos en que la cueva estaba seca.
على الأرجح أن الأمر حدث في الفترة التي كان فيها الكهف جافاً.

Te ves un poco deshidratado. ¿Quieres un jugo?
تبدو جافاً بعض الشيىء ما رأيك في بعض العصير ؟

Algunos encuentran tu pavo un poco seco.
بعض الناس يرون أن الديك الرومي الذي تعدينه جافاً

Buenas noches. Dulces sueños. Mantente seco, Doug.
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً

¿Hey por qué no les conseguimos algo seco que ponerse?
اسمعا, ما رأيكما في أن نجلب لكما شيئاً جافاً لتلبساه؟

El trabajo no estaba seco, me dijo que me quedase hasta que lo estuviese.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

El aire es demasiado frío y seco como para que eso ocurra.
الهواء يكون بارداً جداً و جافاً جداً بالنسبة له ليفعل ذلك.

Si lo encuentras un poquito seco, sólo aplícale un poco de esto.
إن كان جافاً من الداخل فيمكنك إستخدام هذا الكريم

Es un sarpullido. Si está seco, humedécelo. Si está húmedo, sécalo.
مع الطفح، إن كان جافاً رطّبيه وإن كان رطباً جفّفيه

Ha sido seco el otoño, ¿no?
لقد كان الجو جافاً هذا الخريف، أليس كذلك؟

papa, no es humo de cigarros. es solo un poco de hielo seco ok? estamos ayudando a un cliente a liberarse del sentimiento de tener una maldicion sobre el el chico que tiene a las novias cayendo como moscas?
أبي، ليس دخاناً بل ثلجاً جافاً ساعدت عميلاً لطيفاً جداً، بتخليصه من الشعور بأنه ملعون

Todo lo que tenemos que hacer es mantener el bloody seco y mantenerlo a secreto de Fritz.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

Sólo necesitas una o dos semanas. Secarte y mantenerte seco.
كل ما تحتاجه هو أسبوع أو اثنان، لتجفف نفسك وتظل جافاً

Eres el mismo perdedor, seco o mojado.
لـمـاذا؟ أنت نفس الشخص التعس سواء مبتلاً أو جافاً

Término árabe que designa el lecho de un curso de agua u otra depresión natural que permanece seca excepto en la estación de las lluvias. Foso de agua de mar:
مصطلح عربي يطلق على مجرى النهر أو أي منخفض طبيعي آخر يكون جافاً باستثناء فترة الفصل الممطر.

Término árabe que designa el lecho de un curso de agua u otra depresión natural que permanece seca, excepto en la estación de las lluvias.
كلمة عربية تُطلق على مجرى النهر أو أي منخفض طبيعي آخر يكون جافاً باستثناء فترة الفصل الممطر.

¿Alguna vez tuvo la boca tan seca que podía apagar un cigarrillo adentro?
هل حدث يوماً أن فمك يصبح جافاً جداً بحيث لا تستطيعي وضع سيجارة فيه؟

Solo está algo deshidratado por la quimio.
أنت أصبحت جافاً قليلاً من الكيماوي.