"جالسة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentada en
• sentada de
• sentada haciendo

estoy sentada en una oficina sin ventanas en la Oficina del Asesor Independiente bajo el zumbido de luces fluorescentes.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina.
كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.

Todos hablan sobre este protocolo, ...es como si estuvieras sentada en el escritorio moviendo papeles.
كل هذا الكلام حول النظام، إنه مثل أنكِ جالسة في مكتب تدفعين الورق.

¿Cómo es que Hillary está tan emocionada de pasar sus vacaciones en un campamento de ciencias estando sentada en el auto durante una hora?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

Estaba sentada en casa de mi tío con mi familia cuando empezaron a caer proyectiles y cohetes dentro de la casa.
كنت جالسة في منـزل عمي مع أسرتي حينما أصابت القذائف والصواريخ المنـزل.

No había militantes en la zona, solo éramos una familia sentada en casa, la mayoría mujeres y niños.
ولم يكن هناك ناشطون في المنطقة، بل كنا مجرد أسرة جالسة في المنـزل ومكونة في معظمها من نساء وأطفال.

Ella estaba sentada en el salón rojo, con su vestido blanco,.
كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية ويداها على المائدة

Pero no quería ir sola. Estoy sentada en este auto hace-
بلى،لكني لم أرد الذهب وحدي أنا جالسة في السيارة منذ ساعة ونصف

En ese momento, se especuló... que su compañera estaba sentada en el auto.
التخمين كان, في ذلك الوقت... أن شريكته كانت جالسة في السيارة.

Era el final de mi primer año, y ahí estaba sentada en el taxi.
لقد كانت نهاية سنتي الجامعية الأولى تماماً, و ها قد كنت هناك جالسة في سيارة الأجرة.

Te imagino sentada en un sótano oscuro, encorvada sobre papeles y pantallas de computadoras.
أتخيلكِ وأنتِ جالسة في الغرفة المظلمة في القبو وأنت منكبة على الأوراق وشاشات الحاسوب

La policía la encontró sentada en la sala de los Gusford, cubierta de sangre, y tocando el piano.
عندما وجدنها الشرطة كانت جالسة في غرفة جلوس غاسفورد ملطخة بالدماء تعزف البيانو

Estaba sentada en la casa de mi hermana intentando formar parte de una familia que ni siquiera sabía que tenía, y su vicioso marido se inclina y me besa.
كنت جالسة في منزل شقيقتي أحاول ان أكون جزءاً من عائلة لم اكن أعرف انها لديّ و زوجها الخائن يميل عليّ و يقبلني

Si estuviera sentada en mi casa... viendo la historia en las noticias de las 6...
اذا كنت جالسة في المنزل و أشاهد هذه القصة على أخبار السادسة

Lo siguiente que recuerdo... es a tu madre... sentada en mi cuarto contándome anécdotas... sobre un... chico brillante y leal... que la apoyó en las buenas y en las malas... a pesar de las muchas formas en las que ella le había fallado.
والأمر التالي الذي أذكره هو أمك جالسة في غرفتي تخبرني قصصا

Estuve como cuatro horas sentada en el parque.
أتعلم ماذا ؟ لقد بقيت جالسة في الخارج عند الموقف حوالي الأربع ساعات

Sabes, he pasado unas 4 horas sentada en el parque.
أتعلم ماذا ؟ لقد بقيت جالسة في الخارج عند الموقف حوالي الأربع ساعات

Una noche... muy pronto estarás sentada en tu cama bebiendo un vaso de vino o quizás disfrutando de algo de chocolate,
قريباً جداً ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة

Estaré sentada en el porche de una residencia de ancianos, soplando humo sobre la gente y los nietos y...
جالسة في شرفة احدي العجائز اسمعهم يتحدثون عن الابناء والاحفاد

Pero para sacar provecho de ese hecho tienes que estar sentada de este lado.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

# Lee sentada haciendo pis y Caja de Herramientas la mira #
#لي) جالسة في الحمام و (تولبوكس) يشاهدها و هي تتبول)#