"جالسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentada

Estaba ahí sentada junto al carro de Charlie y pensé que tal vez quisieras compañía.
لاشيء لقد كنت جالسه في سيارة تشارلي واعتقدت انك تريد من يشاركك الجلوس

¿De verdad solo vas a quedarte sentada aquí leyendo tu libro sueco?
وهل أنت جالسه هنا حقاً فقط لقرآءة هذا الكتاب ؟

Si yo fuera un Pacificador, estaría sentada a tu lado en este planeta?
لو انى لازلت حافظه سلام هل سأكون فى هذا الكوكب جالسه بجانبك

Hay una anciana sentada junto al tipo con la portátil.
حسنا ، هناك امرأه كبيره جالسه بالقرب من صبي معه جهاز محمول

Su esposa, Rosalynd, está sentada en esta sala, casada desde hace 17 años, con cuatro hijos.
زوجته روزلاند جالسه بتلك الحجرة تزوجت في سن السابعة عشر ولديها اربع اطفال

Porque estás ahí sentada decidiendo que David es el imbécil.
لأنك فقط جالسه هناك و قررتى ان دايفيد مزعج.

Estas bragas son comestibles pero no comas la parte de atras, estuve sentada 3 horas.
هذه الكيلوات صالحه للأكل لكن التي في الوراء لا لقد كنت جالسه لـ 3 ساعات

Ella es una persona que está sentada en mi comedor.
هي انسانه جالسه على مائدة الطعام في غرفتي

En un instante estaba contestando preguntas, y lo siguiente que sé es que estoy sentada aquí.
فى لحظه كنت أجيب الأسئله وبعدها على حسب معرفتى كنت جالسه هنا

No puedo encontrarlo. Estabas sentada en el patio de Amelia...
لم أعثر عليه .. كنتِ جالسه على شرفة اميليا

Recuerdo a Maya, sentada en mi auto, hablando por teléfono, dándoles el mismo discurso a cerca de 20 chicos diferentes.
أذكر مايا جالسه في سيارتي مع هاتفها تعطي نفس الخطاب لما يقارب 20 شاب آخر

comiendo de la palma de su mano, mientras Dalia Royce se hallaba sentada sola?
تناولهم الطعام من راحة يدها وداليا رويس كانت جالسه بمفردها

Ven una oportunidad de beneficio mutuo... sentada delante nuestro... y quiero que sepas que el sello lo apoya completamente.
يرون فرصه تفيد الطرفين جالسه امامنا تماماً و اريدك بأن تعلمي بأن شركتنا تدعم هذا

No he podido evitar notar que estás sentada aquí sola.
لم أتمكن سوى من أن ألاحظ أنكى جالسه هنا بمفردك

Iba sentada al lado de uno de esos que ronca con la boca abierta.
لقد كنت جالسه بجانب أحد هؤلاء الذين يشخرون بصوت مرتفع

Si me amara, no me hubiese dejado sentada fuera de su apartamento llorando por horas.
اذا كان يحبني لم يكن ليتركنى جالسه خارج شقته ابكي بحرقة لساعات

Y tú estabas ahí, sentada sola en la bblioteca.
وحينها كنت هناك عندما التقيتك جالسه وحيده في المكتبه

Me ha salido un pedo de mi vagina. Se me ha escapado. Dos veces mientras estaba sentada aquí.
لقد أصدرت ريحا مرتين بينما أنا جالسه هنا

No quiero ser ese tipo, pero la madre O´Brien sigue sentada al lado del cuerpo de su hijo, y ya han pasado más de tres horas.
هاي ,أه , لا أريد أن أكون ذلك الرجل لكن , الوالده , أوبراين لازلت جالسه مع جثه ابنها

Si alguien me vio al teléfono, me vio sentada yo sola con un café y un pastel de manzana.
انظري اذا شخصاً ما رآني وانا على الهاتف و فإنهم رأوني جالسه هناك بمفردي مع كوباً من القهوة وقطعة من فطيرة التفاح