"جالسين على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentados en
• sentamos en

Ellos se pasan la guerra sentados en su sillón, y un buen día, le cogen a una, así, sin más,
قضوا فترة الحرب جالسين على مؤخراتهم ثم يختارون إمرأة ما بشكل عشوائي

¿Te acuerdas qué dije cuando estábamos sentados en la terraza?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

- Estábamos sentados en el sillón cuando oímos un ruido de quebradura.
كنا جالسين على الأريكة، ثم سمعنا صوت صرير.

sentados en la playa en la que solíamos caminar
جالسين على الشاطئ الذي اعتدنا المشي عليه.

Pienso que estaría feliz si solo nos sentamos en el sofá el resto de nuestras vidas.
أظنه سيكون سعيدًا... لو بقينا جالسين على... الأريكة لبقية حياتنا.

Sí, yo me acuerdo de Uds. Estaban sentados en una manta azul.
نعم، أتذكركم جميعاً كنتم جالسين على بطانية زرقاء حقاً؟

Tenemos a 3 adultos y 2 niños sentados en la mesa del comedor.
لدينا 3 بالغون و طفلين جالسين على طاولة غرفة الطعام

Imaginen dos jugadores sentados en una mesa de Black Jack.
تخيل مقامرين إثنين جالسين على طاولة الكوتشينة

Créanme, chicos, ustedes no quisieran estar sentados en estos bancos.
ثقوا بي يا أطفال , أنتم لا تُريدون أن تكونوا جالسين على هذه المقاعد

Ni siquiera voy a mirar la partida. Solo quiero verlos sentados en la mesa.
لن أنظر حتى للمباراة, أريد رؤيتهم جالسين على الطاولة فحسب

Una vez, Andrea y yo estábamos sentados en el sofá, ¿sabes?
مرة كنت انا وأندريا جالسين على الأريكة، كما تعلم، نشاهد التلفاز

Si esto fuera una película porno, no estaríamos sentados en una roca tener una conversación
إذا كان هذا فلم إباحي, لن نكون جالسين على صخرة نجري محادثة.

Chicos con destornilladores y cautines sentados en bancos, haciendo lo que saben hacer.
جالسين على هذه الطاولات يقومون بأفضل ما يجيدونه

Todos están en una habitación sentados en sillas, ¿no?
انتم جميعاً في غرفه جالسين على كراسي , صحيح ؟

¿Cómo es posible que nos quedemos sentados en el suelo?
كيف لنا أن نبقى جالسين على الأرض؟

Los vi, los vi a los dos sentados en su bar.
رأيت ، رأيتكما جالسين على البار

Obviamente pensamos que es relevante al por qué estamos aún sentados en el piso de un edificio en llamas.
لماذا لازلنا جالسين على أرض مبنى محترق

sentados en la escoba y volando por el viento
-بينما هُم جالسين على المكنسه يطيرونخلالالرياح.

Tú y Ruthie... sentados en mi mesa para la noche de estreno de Vee.
أنت وروثي... جالسين على طاولتي لليلة افتتاح فيي.

creo que estará feliz si nos sentamos en el sillón por el resto de nuestras vidas.
أظنه سيكون سعيدًا... لو بقينا جالسين على... .الأريكة لبقية حياتنا

Y recuerdo de nos sentamos en la cama,
وكنا جالسين على السرير