"جالس في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentado en
• sentando en
• en mi
• quedo en
• asiento trasero de
• sentados en

Si estuviera sentado en Oxford, Inglaterra, tratando de conectar a YouTube, los paquetes se irían a Pakistán y no regresarían.
إذا كنت جالس في أوكسفود، إنلجترا، تحاول الدخول ليوتيوب، كانت الحزم تذهب لباكستان ولم تكن لترجع مجدداً.

Estaba sentado en el vestíbulo del Darling Plaza, esperando a mi papá leyendo el libro,
و جالس في الردهة في مجمع دارلنغ انتظر ابي , و أقرأ الكتاب

Ahora el esta sentado en casa jugando a Sr. Mamá mientras la esposa esta fuera haciendo una fortuna en internet.
و الآن جالس في ألبيت يلعب دور السيدة أمي بينما زوجته في الخارج تعد ثروة من الأنترنت

Tengo a un jodido agente de la condicional sentando en el aparcamiento del 7-Eleven que está a ochocientos metros de aquí.
حسناً؟ هنالك رجل أمن الكفالات جالس في مواقف مكتب الضبط والإحضار

Y tú sentado en una pequeña calle de una pequeña ciudad de este pequeño planeta...
وأنت وأنت جالس في هذا العالم الصغير في هذا المكان الضئيل وهذا الشارع

Tenemos su producto sentado en un maldito contenedor perdiendo dinero cada minuto.
نحن لدينا منتجه جالس في حاوية الشحن نخسر المال بالدقيقه

Si un consultor de sexo masculino del FBI rompe la mandíbula de un sospechoso, imagino que estaría sentado en una celda en estos momentos.
إذا مستشار ذكر في مكتب التحقيقات الفدرالي كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Otro soldado del batallón neerlandés describió un incidente en el que había visto a un hombre arrodillado o sentado en medio de un grupo de serbios.
ووصف جندي آخر من جنود الكتيبة الهولندية حادثا شاهد فيه رجلا جاثٍ أو جالس في وسط مجموعة من الصرب.

Entonces ahí estaba, sentado en el vestuario, alistándome para una combate tras unos días del fallecimiento de mi papá.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

Está sentado en el salón con la luz apagada.
لا شيء، إنه جالس في غرفة المعيشة في الظلام

Estaba sentado en eI vestuario envoIviéndome Ia rodilla en cinta.
أنا جالس في غرفة الخزانات مقيد ركبتي بالشريط الاصق

Lucifer, sentado en tu sótano resentido por tu pelea con el jefe.
ابليس جالس في سردابك عابس بسبب فراقك مع الرئيس

Anoche soñé que estaba sentado en la Piazza Navona tomando una sopa de cozze piccante y luego unos tagliarini al boscaiolo.
ليلة أمس، حلمت كأنني جالس في مطعم بميدان نافونا

Sí, estaba sentado en la casa de té en Mozafari... y el hombre que dijiste entró.
نعم، كنت جالس في شاي خانة مظفري وبالتفاصيل، الرجل الذي تحدثت عنه دخل

Un día, llegué a casa y estaba sentado en el patio.
في احد الايام كنت في البيت جالس في فناء المنزل

Lo vi sentado en una F-250 flamante, con accesorios... EL COCODRI LO y hasta con decoración.
ها هو ذا جالس في الخلف عندما تحصل على تصنيف أفضل متاجر حسب الطلب إف 250

Y de paso ¿por qué no le pregunta qué hacía sentado en un barril de petróleo sobre una bomba?
و بينما أنت هنا لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Siendo honesto, estaba bastante halagado. Tendrías que haberme visto ahí, sentando en el departamento de Shawn Menck.
بصراحة، لقد كنتُ أشعر بالإطراء، كان عليك رؤيتي هناك وأنا جالس في شقة (شون مينك).

En fin. Estoy en mi oficina y adivinen quién entró.
أنا جالس في مكتبي، وتخمين الذي يمشي فيه.

Pero hoy en día, me quedo en casa como un gato viejo.
لكن في هذه الايام أنا جالس في البيت مثل القط المنزلي

Sin lío, no hay ruido. Ya estoy atrapado en el asiento trasero de su auto.
كل شيء طُبخ، أنا جالس في سيارتهم بالفعل

Todos sentados en la cesta, y yo encima del globo, listo para deslizarme con mi tabla de skysurf.
الكل جالس في السلة وأنا كنت على أعلى البالون جاهز لكي أتزلج للأسفل بلوح تزلجي