| En el otoño de 1999, fue Profesor Visitante de Derecho en Harvard, y en la primavera de 2000 en la Universidad de California en Berkeley. | UN | وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
| Licenciada en Administración Pública por la Universidad de California en Berkeley, 1966 | UN | ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966 |
| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Los Ángeles (Estados Unidos) (1990) | UN | أستاذ زائر، كلية القانون، جامعة كاليفورنيا في لوس أنغلوس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٩٠؛ |
| Profesor invitado en la Universidad de California en Los Angeles. | UN | أستاذ زائر في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. |
| 1993 a 1997 Licenciatura en relaciones internacionales y ciencia política, California University de Pennsylvania | UN | شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا الهوايات |
| El Tribunal Especial está llevando a cabo las negociaciones con la Universidad de California en Berkeley para la redacción de un memorando de entendimiento. | UN | وتُجري المحكمة الخاصة لسيراليون حالياً مفاوضات مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن صياغة مذكرة تفاهم. |
| Hubo disturbios en la Universidad de California en Berkeley. | Open Subtitles | كان هناك شغب في حرم جامعة كاليفورنيا في بريكلي |
| Fuiste a la Universidad de California en Los Ángeles, pero todavía no sé a qué te dedicas, Monty. | Open Subtitles | أرتدت جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس ولكن مازلت لا أعلم مالذي تفعله مونتي. |
| Es una sicóloga infantil de la Universidad de California en Berkeley. | Open Subtitles | انها طبيبة نفسانية اطفال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
| La biblioteca digital de documentos sobre el tabaco, de la OMS y la Universidad de California en San Francisco, comenzó a funcionar en línea el 31 de enero de 2002. | UN | 28 - وفي 31 كانون الثاني/يناير 2002، وضعت وثائق مكتبة التبغ الرقمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية/جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو في موقع على شبكة الإنترنت. |
| Ha obtenido el doctorado en jurisprudencia de la Universidad de California en Berkeley y la licenciatura en servicio exterior de la Universidad de Georgetown, Walsh School of Foreign Service. | UN | وحصلت على الدكتوراة في القانون من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وبكالوريوس العلوم في السلك الدبلوماسي من كلية والش للسلك الدبلوماسي في جامعة جورجتاون. |
| El Sr. Ronald Lee es Profesor de Demografía y Economía de la Universidad de California en Berkeley y abordará los aspectos económicos y demográficos de las transferencias intergeneracionales. | UN | وسينظر رونالد لي، وهو أستاذ مادة الديمغرافية والاقتصاد في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، في الجوانب الاقتصادية والديمغرافية لعمليات النقل من جيل إلى آخر. |
| La Universidad abrió un nuevo centro en La Haya, puso en marcha un programa conjunto con la Universidad de California en Berkeley e inscribió a sus primeros alumnos en el Centro de la Universidad para Asia y el Pacífico, situado en Seúl. | UN | وافتتحت جامعة السلام مركزاً جديداً في لاهاي، وهو برنامج مشترك مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي، بينما تم تسجيل أوائل الطلاب في مركز آسيا والمحيط الهادئ، في سول. |
| Cuando estudiaba en la Universidad de California en Santa Bárbara, en el Instituto de Estudios Creativos especializándome en arte y biología, él vino al campus. | TED | عندما كنت ذاهباً إلى جامعة كاليفورنيا في سانت باربرا .. في كلية الدراسة الإبداعية لأحصل على تخصص في البيولوجيا والفن .. جاء هو إلى الحرم الجامعي |
| El profesor Maury Obstfeld de la Universidad de California en Berkeley y yo hemos estado advirtiendo por algún tiempo que sin ajustes de políticas proactivos, el dólar es vulnerable a sufrir un gran colapso, con muchos riesgos concomitantes. Desgraciadamente, ese escenario parece hoy estar comenzando a ocurrir. | News-Commentary | كنت أنا والبروفيسور ماوري أوستفيلد من جامعة كاليفورنيا في بيركلي قد حذرنا لبعض الوقت من تعرض الدولار لانهيار حاد إذا لم تطبق الحكومة الأميركية تعديلات ضرورية على سياستها النقدية والمالية. ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجياً الآن. |
| Científicos de computación de la Universidad de California en Berkeley estaban desarrollando su propio sistema operativo libre. | Open Subtitles | كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي يقومون بطوير نظامهم الخاص أيضا |
| ...la Universidad de California, en Los Ángeles, donde, tras puertas cerradas, hemos descubierto un estudio pionero en curso. | Open Subtitles | جامعة كاليفورنيا في لوس انجليس... ، من خلف الأبواب الموصدة، لقد اكتشفنا |
| Jim Hartle es físico de la Universidad de California en Santa Bárbara. | Open Subtitles | (جيم هارتل) هو فيزيائي في جامعة كاليفورنيا في (سانتا باربرا) |
| World Institute on Disability (organización no gubernamental) en asociación con la Universidad de California en Berkeley (Estados Unidos de América). | UN | والمعهد العالمي للمعوقين )منظمة غير حكومية( بالمشاركة مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(. |
| Bachiller Universitario en Humanidades en relaciones internacionales y ciencia política, California University de Pensilvania | UN | شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا |
| Esto es en la UC de Santa Barbara. Miren estas diatomeas. | TED | هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 