| Se ha creado un centro en San José de Costa Rica en 1991 en el que participan diversas entidades oficiales y privadas así como la Universidad de Costa Rica. | UN | وأنشئ مركز في سان خوسيه بكوستاريكا في عام ١٩٩١ شاركت فيه عدة كيانات حكومية أو خاصة فضلاً عن جامعة كوستاريكا. |
| Cargos desempeñados: 1968-1971: Asistente de Cátedra, Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica | UN | الوظائف التي تولاها: ٨٦٩١-١٧٩١: مساعد أستاذ، بكلية الحقوق في جامعة كوستاريكا. |
| 1990 Vicedecano, Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica. | UN | 1990 نائب عميد كلية الحقوق، جامعة كوستاريكا. |
| La Universidad de Costa Rica promovió en 2001, la presentación del I Informe sobre el Estado de la Igualdad y la Equidad de Género en la Universidad de Costa Rica. | UN | وقد دعمت جامعة كوستاريكا، في عام 2001، تقديم التقرير المتعلق بحالة المساواة والإنصاف بين الجنسين في جامعة كوستاريكا. |
| Balance Sobre el Estado de la Equidad de Género en la Universidad de Costa Rica. | UN | بيان عن حالة الإنصاف بين الجنسين في جامعة كوستاريكا. |
| Estudió Leyes y Economía en la Universidad de Costa Rica. | UN | ودرس القانون والاقتصاد في جامعة كوستاريكا. |
| Fue profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Costa Rica y desempeñó el cargo de Ministro de Planificación y Política Económica. | UN | وعمل كأستاذ للعلوم السياسية في جامعة كوستاريكا وشغل منصب وزير التخطيط والسياسة الاقتصادية. |
| Así por ejemplo se creó la Maestría en Violencia Intrafamiliar y de Género de la Universidad de Costa Rica y la Universidad Nacional. | UN | ومن الأمثلة على ذلك الماجستير في العنف المنزلي والقضايا الجنسانية الذي تقدمه جامعة كوستاريكا والجامعة الوطنية. |
| Profesora de métodos de investigación, teoría del estado y derecho internacional público, Universidad de Costa Rica | UN | أستاذة طرائق البحث ونظرية الدولة والقانون الدولي العام، جامعة كوستاريكا |
| 1971-1996: Profesor de Derecho de las Obligaciones y Derecho Internacional Público, Universidad de Costa Rica | UN | ١٧٩١-٦٩٩١: أستاذ قانون التعهدات والقانون الدولي العام في جامعة كوستاريكا. |
| Bachillerato en Ciencias de la Comunicación colectiva, especializado en periodismo, Universidad de Costa Rica (1978-1982) | UN | درجة البكالوريوس في علم الاتصال الجماهيري، مع التركيز على الصحافة، جامعة كوستاريكا )١٩٧٨-١٩٨٢( |
| Juventud y Desarrollo: la situación distinta de las mujeres en Centroamérica y Panamá. Trabajo presentado para la Cátedra Eugenio Fonseca Tortós de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica. | UN | الشباب والتنمية: اختلاف حالة المرأة في أمريكا الوسطى وبنما، تقرير عرض في كاتدرائية يوجينيو فونسيكو تورتوس، قسم العلوم الاجتماعية، جامعة كوستاريكا. |
| 1971 Licenciatura en derecho, Universidad de Costa Rica. | UN | 1971 شهادة في الحقوق، جامعة كوستاريكا. |
| 1968-1971 Asistente de cátedra, Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica. | UN | 1968-1971 أستاذ مساعد، كلية الحقوق، جامعة كوستاريكا. |
| 1971-1996 Profesor de derecho de las obligaciones y derecho internacional público, Universidad de Costa Rica. | UN | 1971-1996 أستاذ قانون العقود والقانون الدولي العام، جامعة كوستاريكا. |
| Profesor de Derecho Internacional Público y Privado, Universidad de Costa Rica. | UN | 1974-1998 أستاذ القانون الدولي العام والخاص، جامعة كوستاريكا. |
| En 1999 la Universidad de Costa Rica transformó el Programa Interdisciplinario en Estudios de Género en el Centro de Investigación en Estudios de la Mujer CIEM-UCR, con lo cual se fortaleció orgánicamente y amplió el alcance de sus fines y funciones. | UN | وفي عام 1999، حوّلت جامعة كوستاريكا البرنامج المتعدد التخصصات للدراسات الجنسانية إلى مركز للأبحاث والدراسات النسائية، مما أدى إلى تعزيز أهداف ووظائف المركز عضويا وتوسيع نطاقها. |
| Universidad de Costa Rica/Universidad Nacional/Maestría Regional en Estudios de la Mujer. | UN | جامعة كوستاريكا/الجامعة الوطنية/قسم الأستاذية الإقليمي في الدراسات النسائية. |
| Licenciatura en Derecho, Universidad de Costa Rica. | UN | 1967-1972 إجازة في القانون جامعة كوستاريكا 1959-1960 دراسات في القانون |
| La Universidad de Costa Rica también es corresponsable de la gestión del programa de aprendizaje a distancia sobre cuestiones de población, y expide un certificado de excelencia en cuestiones de población a los miembros del personal que completan todos los cursos. | UN | كما أن جامعة كوستاريكا تشارك في تنظيم إدارة البرنامج المذكور، وتقدِّم شهادة إنجاز في مجال قضايا السكان للموظفين الذين يُتمون جميع الدورات. |
| San José, Costa Rica: Editorial UCR. | UN | سان خوسيه، كوستاريكا: دار نشر جامعة كوستاريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 