"جامعة واشنطن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Universidad de Washington
• Universidad Washington

Tiene un doctorado en economía de la Universidad de Washington en Saint Louis, Missouri, Estados Unidos de América.
حائز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة واشنطن في سانت لويس، ميسوري، الولايات المتحدة الأمريكية.

Un estudio de la Universidad de Washington descubrió... que los hombres que bailan atraen a más mujeres que los que bailan.
وجدت دراسة أصدرتها جامعة واشنطن أن الرجال الذين يستطيعون الرقص يجذبون النساء أكثر من الذين لا يستطيعون الرقص

El profesor Kern: académico y mentor de Adam Baylin en la Universidad de Washington.
البروفسور كيرن يدرس في جامعة واشنطن كان يدرس طالب اسمه آدم بايلين

Bueno, al menos he podido librar a la Universidad de Washington de uno de vosotros.
حسناً، على الأقل لقد كنتُ قادرٌ على تخليص جامعة واشنطن من واحد منكما.

Entre estas figura la asociación con el Instituto de Derecho Transnacional de la Universidad Washington y Lee.
ومن بين هذه الشراكات الجديدة الشراكة مع معهد الحقوق عبر الوطنية في جامعة واشنطن أند لي.

Maestría en Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Washington
ماجستير الحقوق، كلية الحقوق، جامعة واشنطن

Meltzoff, de la Universidad de Washington, se inclinó sobre una bebé de 43 minutos de edad.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

Tenemos un vídeo de ellos, cortesía de la Universidad de Washington.
لدينا فيديو عن ذلك هدية من جامعة واشنطن

Este es un dispositivo inventado en la Universidad de Washington en 1998.
هذه آلة صنعت في جامعة واشنطن في عام 1998.

Dejé la Fuerza Aérea en 1956. No, no, eso no es cierto: Entré en 1956, lo dejé en 1959, estaba trabajando en la Universidad de Washington, y se me ocurrió una idea, leyendo un artículo en una revista, para un nuevo tipo de brazo de tocadiscos.
كنت في القوات الجوية فى عام 1956 لا لا هذا ليس صحيحا لقد ذهبت في عام 1956 وخرجت في عام 1959 كنت أعمل في جامعة واشنطن و خطرت لي فكرة بعد قراءة مقال بمجلة لنوع جديد من ذراع الفونوغراف

- profesor de bioquímica de la Universidad de Washington.
بروفيسور الكيمياء الحيوية في جامعة واشنطن.

¿Es alguna rama particular de la Universidad de Washington?
أي فرع في جامعة واشنطن يريد شراء الموقع؟

Y no podíamos permitirnos el tren porque la Universidad de Washington me dio unos asquerosos 600 pavos para financiar un programa extenso.
و لماذا لا نستطيع تحمل كلفة القطار ؟ بسبب ان جامعة واشنطن اعطتني 600 دولار حقيرة لأصرفها على برنامج التوعية

Seguiremos el mismo protocolo que observaste cuando participaste en el estudio en la Universidad de Washington.
سنتّبع نفس الإجراء بالضبط كما فعلتي عندما شاركتي في الدراسة في جامعة واشنطن.

Y en algún momento, esperamos establecer un lugar de investigación en la Universidad de Washington para desarrollar nuevos métodos de detección y tratamientos de cáncer cervical.
وفي نهاية المطاف, نأمل في إقامة منشأة بحثية في جامعة واشنطن لتطوير أساليب جديدة لكشف

No recuerdo a hombres pegándose por drogas fuera de la Universidad de Washington.
لا أتذكّر تقاتل رجال من أجل المخدرات خارج جامعة واشنطن.

Era la noche que la Universidad de Washington llegó a la final.
كانت الليلة التي بلغ فيها فريق جامعة واشنطن النهائي.

Bueno, tenemos que agradecerle a Dios que la Universidad de Washington le haya despedido antes de que tuviera la oportunidad de corromper las mentes de sus alumnos con esta basura.
حسناً، لنا رب نشكره ذلك أنّ جامعة واشنطن فصلتك قبل أنْ تحظى بفرصة

Ponme con el decano de la Universidad de Washington y Virginia y yo concertaremos una entrevista lo antes posible.
أطلبي لي عميد المناهج الدراسية في جامعة واشنطن على الخط وأنا وفرجينيا يُمكننا عقد اجتماع في أسرع وقت ممكن.

Programado para que tenga lugar en la segunda mitad de 2010, el curso se convertirá en una actividad conjunta entre la Universidad Washington y Lee, el Gobierno de Uganda y el Instituto.
ومن المزمع عقد هذه الدورة التدريبية في النصف الثاني من عام 2010، ومن المتوقع أن تكون نشاطاً مشتركاً بين جامعة واشنطن ولي وحكومة أوغندا والمعهد.