| Eso sólo me dice que quieres seguir con vida, pero no me dice de qué lado estás. | Open Subtitles | هذا يخبرنى فقط أنك تريدين أن تبقى على قيد الحياة لا يخبرنى علي أى جانب أنت |
| Y por "personas", ¿quieres decir Emery? Mira, amigo, simplemente intento averiguar de qué lado estás. | Open Subtitles | انظر يا صاح انا أرت ان أعرف في اي جانب أنت |
| Sí, ¿De qué lado estás Falco? ¡Cállate! | Open Subtitles | نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟ |
| Nadie sabe en qué lado estás ya | Open Subtitles | لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن |
| Quiero saber de qué lado está. | Open Subtitles | أتأكد على أي جانب أنت |
| No importa en qué lado estéis. | Open Subtitles | لا يهم في أي جانب أنت. |
| Primero dime de qué lado estás. | Open Subtitles | أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف. |
| Recuerda de qué lado estás realmente, idiota. | Open Subtitles | . تذكر إلى أي جانب أنت يا أيها الأحمق |
| Primero dime de qué lado estás. | Open Subtitles | أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف. |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| - ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | من أي جانب أنت ؟ |
| ¿Sabes de qué lado estás? | Open Subtitles | تَعْرفُ حتى لأي جانب أنت ؟ |
| No te olvides de qué lado estás. | Open Subtitles | و لا تنسى في أيّ جانب أنت |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Pero aún no sé de qué lado está. | Open Subtitles | . لكن أنا مازلت لا اعلم الي أي جانب أنت |
| ¿De qué parte estás tú? | Open Subtitles | بأى جانب أنت |
| Ahora tienes que decidir... del lado de quién estás. | Open Subtitles | يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 