"جانغ يشان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zhang Yishan
• Konuzin Filipinas

Sr. Zhang Yishan
السيد جانغ يشان

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Sr. Presidente: Ante todo, permítame darle las gracias por haber convocado esta sesión de hoy.
السيد جانغ يشان (الصين ) (تكلم بالصينية): أود في البداية،سيدي، أن أشكركم لعقدكم جلسة اليوم.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): El deporte sirve de puente entre las diferentes naciones, civilizaciones y religiones.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): إن الرياضة جسر يربط بين أمم وحضارات وعقائد مختلفة.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Este año se cumple el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
السيد جانغ يشان (الصين): (تكلم بالصينية): يوافق هذا العام الذكرى العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية قانون البحار.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Mi delegación respalda la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Formulo esta declaración en nombre de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أدلي بهذا البيان باسم منظمة شنغهاي للتعاون.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Sr. Presidente: Quisiera empezar agradeciendo el hecho de que usted presida personalmente la sesión de hoy.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): السيد الرئيس، اسمحوا لي بداية أن أرحب بحقيقة أنكم تترأسون شخصيا اجتماع اليوم.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): La delegación de China desea dejar constancia de su agradecimiento al Secretario General por el informe (A/57/227) presentado en relación con este tema del programa y por las recomendaciones contenidas en el mismo.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية):يود وفد الصين أن يسجل تقديره للأمين العام على تقريره (A/57/227) المقدم بموجب هذا البند المدرج في جدول الأعمال، وعلى التوصيات الواردة فيه.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): En opinión de la delegación de China, el Proceso de Kimberley se relaciona estrechamente con los debates celebrados en las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, sobre los conflictos de África.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يرى وفد الصين أن عملية كيمبرلي تتصل على نحو وثيق بالمناقشات المعنية بالصراعات الأفريقية التي أُجريت في الأمم المتحدة، بما في ذلك ما أُجري منها في مجلس الأمن.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): La delegación china desea dar las gracias a la Secretaría por la serie de informes del Secretario General sobre este tema.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالانكليزية): يود الوفد الصيني أن يعرب عن شكره للأمانة العامة على سلسلة التقارير التي قدمها الأمين العام عن هذا البند.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Para comenzar, quisiera expresar nuestro apoyo a la declaración que formuló anteriormente el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): بداية، أود أن أعرب عن تأييدنا للبيان الذي ألقاه المغرب في وقت سابق باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): La delegación de China apoya el examen en este período de sesiones del tema titulado " Crisis de seguridad vial en el mundo " .
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يؤيد النظر في البند المعنون " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " في الدورة الحالية للجمعية العامة.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Ante todo, deseo dar las gracias al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) por su declaración.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): بداية، أود أن أشكر المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على بيانه.

Sr. Konuzin Filipinas
السيد جانغ يشان