| Me parece tan cursi que me pone la piel de gallina. | Open Subtitles | أجد أنه من جبني حتى أنني اشعر بالقشعريرة |
| Esto sonará como la cosa más cursi del mundo. | Open Subtitles | وربما يبدو الأمر معظم جبني أن أقول, |
| ¿Quieres la respuesta cursi o la verdadera? | Open Subtitles | هل تريد الإجابة جبني أو مستقيم واحد؟ |
| Buena suerte, chicos. ¿Dónde diablos está mi queso asado? | Open Subtitles | حظاً موقفاً يا صغار، أين جبني المشوي بحق الجحيم؟ |
| Donald se dedica a esos crucigramas fáciles y cursis que se encuentran en los lavados de coches. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنك يمكن أن أقول ذلك. دونالد يكتب تلك الألغاز جبني تجد في غسيل السيارات. |
| Va a sonar cursi. | Open Subtitles | ومن ستعمل جبني الصوت. |
| Fue tan cursi. | Open Subtitles | كان ذلك جبني بذلك. |
| ¿Qué es esto ... una cursi Rom-com? | Open Subtitles | جبني روم كوم؟ آووه .. |
| No me pondré esa chaqueta cursi. | Open Subtitles | لم أكن سحب أكثر من سترة جبني. |
| - ¿Es demasiado cursi? | Open Subtitles | - هل هذا جبني جدا؟ |
| Sí, es algo cursi. | Open Subtitles | أنا... نعم، هو نوع من جبني. |
| La cursi. | Open Subtitles | جبني واحد. |
| ¡Eso es tan cursi! | Open Subtitles | هذا جبني جدا! |
| Ese es mi queso. ¿Qué demonios hacen ustedes? | Open Subtitles | هذا جبني ماذا تفعلون ايها الحمقى |
| De acuerdo, mi queso asado es para morirse... | Open Subtitles | حسناً , جبني المشوي طازج ليموت . |
| - ¡Es mi queso! - ¡Oh mi... sí - ¡Sí! | Open Subtitles | هذا جبني نعم نعم |
| Sé que es tonto, pero después de muchos San Valentín sola, estaba por fin emocionada de tener una relación donde pudiera celebrar todas las cosas cursis que las parejas celebran. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنها سخيفة، ولكن بعد يوم الكثير من عيد الحب وحده أنا كان مجرد أخيرا متحمس ليكون في علاقة نستطيع الاحتفاء فيها كل الأزواج الاشياء جبني احتفال. |
| Ir a la escuela después de la noticia me hace parecer indigna. | Open Subtitles | فعل ذلك الآن فقط لأنه كان على الأخبار، هو جبني واضحة. |
| Anoche, entré mientras mamá usaba mi rallador de queso para afeitar sus juanetes. | Open Subtitles | آمل ذلك . ألبارحة دخلت على أمي تستخدم مبشرة جبني لتحلق أورام قدمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 