"جثة هامدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un cadáver
• cuerpo muerto
• un cuerpo
• con los pies por

Hundiré esta daga en mi corazón... y no seré nada más que un cadáver.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

Porque me monté con un tipo que lleva un cadáver en el compartimiento de equipaje.
بسبب الرجل الذي أقلني لديه جثة هامدة في صندوق سيارته

Bueno, sólo hay una cosa más divertida que la terapia un sábado por la noche y es un cadáver.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Y cuando veas su cuerpo muerto saldrá el arquero oscuro en tu interior me cazaras y te vengarás.
وحين تراها جثة هامدة سينتفض جانبك المظلم ويطاردني وينتقم مني

Buscamos por una mujer vida y no un cuerpo.
لقد بحثتِ عن امرأة حيّة تتنفّس ، وليس جثة هامدة.

.. saldrías de esta casa con los pies por delante
لكنت خرجت من هذا البيت جثة هامدة.

¿Y guardar un cadáver en un congelador no lo es?
ألم تعتقد أنّه كان غير قانوني تخزين جثة هامدة في ثلاجة؟

Tal vez porque te encontraron de pie junto a un cadáver con una pistola en la mano.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Sólo te darán un tiempo en la cárcel por robarle a un cadáver.
ستتلقى ثلاثة حقن مميتة لسرقتك من جثة هامدة.

Hace cuatro días, tiraron un cadáver al sur de Petropavlovsk en la península de Kamchatka...
قبل 4 أيام، جرفت الأمواج جثة هامدة في جنوب بيتروبافلوفسك في شبه جزيرة كامتشاتكا

Cuando tenía 10 años, iba caminado por las vías del tren con mis amigos y nos topamos con un cadáver.
وأنا عمري 10 عاما، أنا كان يسير في الطريق مسار السكك الحديدية مع أصدقائي ونحن تعثرت عبر جثة هامدة.

- Hace cuatro días, un cadáver apareció al sur de Petropavlovsk en la Península de Kamchatka... despellejado con precisión quirúrgica, según el médico forense local.
قبل 4 أيام، جرفت الأمواج جثة هامدة في جنوب بيتروبافلوفسك في شبه جزيرة كامتشاتكا مسلوخ بدقة جراحية

No es ilegal huir de un cadáver.
وجهاز اتصال بك وكنت هربت. لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

Aunque me encanta besarte, resulta extraño hacerlo frente a un cadáver.
ورغم أنني لا أحب تقبيل لك، بيكيت، انها مجرد قليلا زاحف عندما كنت تفعل ذلك أمام جثة هامدة.

Es solo un cadáver y un virus que los hace moverse.
إنها مجرد جثة هامدة و ذلك الفيروس هو ما جعلها تتحرك

No estoy de humor para ver un cadáver esta mañana. Los voy a esperar aquí.
‫مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة ‫هذا الصباح، سأنتظركم هنا

Quizá sea más adorable si es un cadáver.
ربما ستكون أكثر رائعة لو أنها جثة هامدة

Este es el lugar que tomó mi Nona para dejar nada aquí, salvo su... frío cuerpo muerto.
هذا جدا بقعة أخذت بلدي نونا ولم يبق هنا، ولكن لها .. جثة هامدة البارد.

Sí. Hay un cuerpo de allí, un cuerpo muerto.
الجسم الذي هناك أصبح جثة هامدة.

Si vas con esa idea, tienes que saber que volverás con los pies por delante.
إن كانت هذه فكرتك ستعود جثة هامدة.