"جثتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu cuerpo
• su cuerpo
• su cadáver
• cuerpo muerto

Estaba bastante seguro que alguien te cortó en pedazos y quemó tu cuerpo.
كنت متأكداً للغاية بأن احدهم قام بتقطيعك لأجزاء و حرق جثتك

Y al final, indicaré a los buitres donde encontrar tu cuerpo.
وفي النهاية سوف أدل النسور على طريق جثتك

He estado revisando en las cajuelas de los coches por tu cuerpo.
أنا كنت أتحقق من صندوق السيارة.. من اجل جثتك.

Despedazaré su cuerpo y nadie será capaz de encontrarlo.
سأمزق جسمك بالكامل ولن يستطيع أحد العثور على جثتك في أي مكان

Y esta vez, no me encontrarán culpable porque nunca encontrarán su cadáver.
ولن أدان هذه المرة، لأنهم لن يعثروا على جثتك قط

Encontré tu cuerpo. Hice lo que querías.
لقد وجدتك,لقد وجدت جثتك لقد فعلت ما تريدين

- Ya he visto suficiente de tu cuerpo muerto, gracias.
لقد رأيت ما يكفي من جثتك الميتة لليلة واحدة . شكراً لست كذلك

¡Despedazaré tu cuerpo, y nadie será capaz de encontrarlo!
سأقطعك إلى أشلاء, ولا أحد يستطيع أن يجد جثتك في أي مكان

Jerry, el solo tomará tu dinero y no encontraremos... tu cuerpo hasta que el río se derrita.
لا ياجيرى سيأخذ أموالك ويقتلك وسنجد جثتك ملقاه بجوار النهر

Entrega la maldita pizza que ella quiere o tu mamá y tu papá estarán en la morgue para las 4:00 de la mañana identificando tu cuerpo. ¿Me entendiste, puto?
قم بتوصيل البتزا التي طلبتها، او في الساعة الرابعة صباحاً سيكون والديك في المشرحة للتعرف على جثتك

No lo hagas. Aquí tardarían semanas en hallar tu cuerpo.
أيّاك و فعل ذلك ، قد يبحثوا عن جثتك لأسابيع هنا

Llevé tu cuerpo a la habitación, y puse tu cuerpo sin vida sobre la cama, y luego tú solo...
حملت جثتك إلى غرفتك و وضعت جثتك الميتة على سريرك

Si caes en uno de ellos... no encontrarán tu cuerpo hasta la época seca.
الان, لو تخطيتى على احد تلك البقع.. فلن يجدوا جثتك حتى يأتى موسم الجفاف

tu cuerpo está en el restaurante con un agujero en la cabeza.
و جثتك في ارض المطعم و يوجد ثقب في رأسك

Así que si le rompes el corazón, te mataré y enterraré tu cuerpo en el bosque
لذا إن حطمت قلبه سوف أقتلك. و أدفن جثتك في العابة.

Si te vas a nadar asegúrate de meter tu licencia de conducir en el culo de forma que pueda identificar tu cuerpo.
اذا كنت ذاهب لتلك السباحة كن متأكداً ان تظع رخصة قيادتك في صدعك السفلي حتى اتعرف على جثتك

Mira, si estás dejando algo atrás y el jefe luego lo averigua, va a lanzar tu cuerpo desde el jet.
انظر، إن كنت تخلف شيئا خلفك واكتشف الرئيس ذلك لاحقا، فسيرمي جثتك خارج الطائرة.

Él va a matarlo, y luego va a quemar su cuerpo en ese horno.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

Como le mencione siquiera a mi hija salir del país lo asfixiaré con sus propias trivialidades y meteré su cuerpo en un armario.
حاول فقط أن تذكر مغادرة إبنتي للبلاد وسأخنقك بتفاهاتك وأضع جثتك الهامدة في خزانة

Pero no espere que saque su cadáver de las aguas feroces que supieron advertírselo.
لكن لا تأمل بأني سوف اصطاد جثتك من بحرٍ غاضب أعطالك تحذير مباشر

- Es su cadáver.
بالتأكيد أنت . إنها جثتك ، أليس كذلك؟