"جثّتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su cuerpo
• el cuerpo
• su cadáver

No estaba en su cuerpo cuando la encontraron. Alguien se la llevó.
لم يكن على جثّتها عندما عثر عليها شخص ما أزاله

Encontraron su cuerpo tirado en un barranco cerca del Presidio.
لقد وجدوا جثّتها متروكة في منحدر للسيارات بالقرب من، بريسيديو

Con esto su cuerpo no será encontrado por un buen rato.
على الأقلّ ، لن تُكتشَف جثّتها بهذه الطّريقَة

Podrían haber arrojado el cuerpo pero la colgaron de una escalera de incendios.
كان بإمكان القاتل رمي جثّتها في القمامة، بدلاً من ذلك علّقها على سُلّم الطوارئ.

Pero esta mañana sacaron su cadáver del East River.
ولكن بصبيحة هذا اليوم ، سحبوا جثّتها من النهر الشرقي

Nunca la había visto, y no tengo ni idea de cómo llegó su cuerpo al ataúd.
وليس لديّ أي فكرة حول كيفية وصول جثّتها إلى ذلك النعش

Y luego metió su cuerpo en el ataúd de otra persona para que no te enteraras.
ومن ثمّ وضع جثّتها في تابوت شخص آخر بحيث لا يمكن ان تعرف أبداً

Tengo que llevar su cuerpo al depósito, y entonces puede que obtenga algunas respuestas.
لابدّ أن أعيد جثّتها إلى المشرحة ومن ثمّ قد أحصل على بعض الإجابات

Creo que la mataste, y luego tiraste su cuerpo en su maletero.
أظنّ أنّكَ قتلتها، ووضعتَ جثّتها في صندوق سيّارتها

Así que, convierte eso a fuerza, y eso debería darnos la distancia a la que su cuerpo podría haber sido lanzado.
بحيث يمكنك تحويل ذلك إلى قوة، وذلك ينبغي أن يُعطينا المسافة القصوى التي يمكن لرمي جثّتها

La policía lo encontró en su cuerpo en la escena del crimen.
وهنا يحين دور هذا، وجدته الشرطة فوق جثّتها في مسرح الجريمة.

Mi vida terminó cuando vi su cuerpo tendido.
حياتي انتهت عندما رأيت جثّتها ممدّدةً أمامي

Va a cubrir el furgón con plástico, la matará, y llevará su cuerpo sin vida al vertedero.
سيغطي الشاحنة بالبلاستيك سيقتلها ويأخذ جثّتها إلى موقع دفن النفايات

la violaste, la mataste, y tiraste su cuerpo a la basura... empapado de lejía.
و عندما طلبت منك أن تغرب عن وجهها إعتصبتها و قتلتها ثمّ ألقيت جثّتها في حاوية القمامة بعدما غمرتها بالسائل المبيّض

Cerró la investigación cuando hallaron su cuerpo entre los restos.
،بعد أن وجدوا جثّتها بين الحطام .قمت بإغلاق ملّف القضيّة

Menos de 10 horas después, su cuerpo fue robado durante una desvergonzada profanación nocturna".
بعد أقل من 10 ساعات تم سرقة جثّتها من المقبرة بعد منتصف الليل

Hasta hoy nadie a encontrado su cuerpo.
حتى الآن لم يجد أحد جثّتها

Ellos van a tener tu trasero cuando encuentren su cuerpo.
سيلاحقونك أنت عندما يجدون جثّتها.

Significa que quiero verla. A la mujer. Quiero ver el cuerpo.
يعني أنّي أودّ رؤية المرأة، أودّ رؤية جثّتها.

Bueno, la cámara de altitud está justo al lado del aparcamiento, así que probablemente metió el cuerpo en el coche, condujo hasta la línea del tren, y trató de alejarnos de su pista.
حسناً ، غرفة الإصهار بجوار مرآب السيارات لذا ربّما وضع جثّتها في السيّارة وأخذها إلى ساحة السكك الحديدية وحاول تضليلنا عن الحقيقة

Los de Sanidad hallaron su cadáver bajo unas cajas.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق