"جدتي كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi abuela era
• Mi abuela fue
• Mi abuela solía
• La abuela
• abuela estaba
• Mi abuela hacía
• Mi abuela tenía
• Mi abuela estuvo
• abuela iba
• ¡ Mi abuela

En los últimos días de su vida, mi abuela estaba rodeada de gente, mucha gente, porque Mi abuela era una matriarca del amor de una enorme y amorosa familia.
في الأيام الأخيرة من عمرها، كانت جدتي محاطة بالناس، الكثير من الناس، لأن جدتي كانت الأم المحبة لعائلة كبيرة محبوبة.

Damas y caballeros del jurado Mi abuela era una mujer sencilla.
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين جدتي كانت امرأة بسيطة، ولدت في مزرعة

Mi abuela fue una persona maravillosa, me enseñó a jugar al Monopoly.
الآن، جدتي كانت انسانةً رائعة لقد علمتني لعبة المونوبولي.

Sí, Mi abuela solía dejar las ventanas abiertas todo el día pero por ahora no me siento segura haciendo eso.
أعلم هذا .. جدتي كانت تترك النوافذ مفتوحه طوال اليوم ولكنني لم اكن أشعر بالآمان بفعل هذا منذ فتره

Estaba en el baño y escuché que mamá y La abuela hablaban. y de repente mamá gritó.
كنت في غرفتي وسمعت أمي وجدتي يتحدثون جدتي كانت تتحدث بصوت منخفض غريب ثم فجأة بدأت أمي بالصراخ لم أكن أعرف السبب

Mi abuela estaba tan avergonzada que durante los tres primeros meses me llevaba al veterinario.
أقصد، جدتي كانت محرجة جداً، في الشهور الثلات الأولى، أخدتني إلى طبيب بيطري.

Mi abuela hacía una gran cena de pavo cuando me encontré contigo.
جدتي كانت تطبخ عشاء الديك الرومي الضخم هذا عندما ألتقيت بكِ في ممر المتجر المركزي.

Sabe, Mi abuela tenía Alzheimer, Profesor el mismo problema.
جدتي كانت مصابةٌ ب"الزهايمر" يا أُستاذ ولديها نفس المشكلة

Mi abuela estuvo el tiempo suficiente para verme en mi ... período salvaje.
جدتي كانت في الجوار بشكل كافي لتراني أكبر خلال فترة جموحي

Sí, Mi abuela era una racista reconocida.
أجل، جدتي كانت عنصرية بشكل سافر

¿No te he dicho que Mi abuela era clarividente?
هل أخبرتك أن جدتي كانت مستبصره

Mi abuela era polaca. ¿Busca trabajo?
جدتي كانت بولندية هل تبحث عن عمل؟

Mi abuela era bailarina. No creo que haya oído hablar de ella.
جدتي كانت راقصة لا أظنك سمعت عنها

Ya que Mi abuela era demasiado mayor para salir a buscar hombres, mi madre decidió traer los hombres hasta ella.
بما أن جدتي كانت كبيرة جداً" "في السن لتبحث عن الرجال قررت أمي أن تجلب " "الرجال لها

Mi abuela era griega. Tengo el gen.
جدتي كانت يونانية ورثت هذه السمرة منها

Mi abuela fue diagnosticada con Alzheimer hace 4 años.
تم تشخيص أن جدتي كانت تعاني مع مرض الزهايمر منذ 4 سنوات

Y Mi abuela fue muy feliz.
جدتي كانت في غاية السعادة

- Mi abuela solía decirlo siempre.
نعم,جدتي كانت تقول ذلك دائماً

Mi abuela solía contarme historias sobre los viejos tiempos tiempos de paz cuando el Avatar mantenía el balance entre las Tribus Agua, el Reino Tierra, la Nación del Fuego y los Nomadas Aire pero todo cambio cuando la Nación del Fuego atacó
جدتي كانت تحكي لي قصصاً عن الأيام القديمة. أيام السلام. عندما كان الأفاتور يحافظ على التوازن بين مملكة الأرض وقبائل الماء.

La abuela también fue maestra en esta escuela.
كما تعلمون، فإن جدتي كانت مُدرسة بهذه المدرسة

Mi abuela hacía uno de los mejores purés de papas en Queens.
لماذا، جدتي كانت تعد وجبة بطاطا مهروسة رائعة في (كوينز).

Mi abuela tenía razón.
- جدتي كانت على حق عندما قالت :

Mi abuela estuvo en cinta por 72 meses
جدتي كانت حامل لمدة 72 شهرا

La verdad es que La abuela iba a enseñarme a hacer pastel de plátano.
في الواقع, جدتي كانت ستعلمني كيف أصنع فطيرة الموز بالكريمة.

Mi abuela me mostraba estas fotos y me contaba historias sobre él.
جدتي كانت تريني صوراً وتحكي لي الكثير من القصص عنه