"جدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu abuelo
• el abuelo
• su abuelo
• serio
• al abuelo
• del abuelo
• tu bisabuelo
• abuelos
• tu abuela
• abuelo se

Sólo porque tu abuelo dejase su huella... no significa que tú lo harás.
لمجرد أن جدك ترك أنجازا لا يعني هذا بأنك ستفعل مثله

Hace veinte inviernos cuando tu abuelo Laochailand estaba en sus últimas horas.
قبل عشرين شتاءاً عندما كان جدك لاوكايلاند في ساعاته الأخيرة

tu abuelo es el dueño del circo. El hará sonar su látigo, y dirá.. .."¡corre!
و جدك هو مدير الحلبة، سوف يضرب السوط و سيتعين عليك حينها الركض

Espero que la segunda sea más corta, el abuelo tiene que ir al baño.
أتمنى أن يكون الشوط الثاني أقصر لأن جدك يريد الذهاب إلى الحمام

Su madre es una prostituta, su padre un ladronzuelo y su abuelo tiene un gran culo.
امك عاهرة والدك محتالا جدك رجل مع ارداف واسعة جدا

Y tengo que decir que ayer me sorprendió gratamente que te sintieras suficientemente relajado como para hablar de tu abuelo.
علي أن أقرّ أنها كانت مفاجئة سارة بالنسبة لي أنك شعرت بالإرتياح بيننا لكي تتحدث عن جدك

Ella los usó la noche que conoció a tu abuelo y yo la noche que conocí a tu padre.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

¿Qué harás con los hermanos de tu abuelo, que quieren tomar tu posición?
ماذا ستفعل حيال أخوة جدك الذين يسعون في أخذ منصبك ؟

Ojalá tu abuelo aún viviera... para que pudieras pasar tiempo con él así.
تدرين ماذا؟ أتمنى لو كان جدك حياً لتخرجى معه مثل هؤلاء

Podría disculparme, para empezar, por no ser sincera contigo desde el principio sobre tener negocios con tu abuelo.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Sam, ve con tu abuelo a mirar ese DVD que le compramos.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Mientras te distraía, yo estaba teniendo sexo de venganza con tu abuelo.
لقد كان يلهيكِ، بينما احصل على علاقة انتقام مع جدك.

Porque creo que tu abuelo debe haberte traído esto de algún lado.
لأنني أعتقد ان جدك خرج واشترى هذا من مكان ما

tu abuelo me habló sobre pescar en el río Williamson y Umpqua.
جدك كان يتحدث عن الصيد نهر ويلمسون والأمبكا ملاحظة المترجم..

Murieron al poco tiempo de que tu abuelo escapara. Los recuerdo bien.
ماتوا بعد فترة وجيزة من هرب جدك لأمريكا، أذكرهم جيّدًا

tu abuelo vivió 60 veranos sano y robusto y luego se cayó.
جدك كان معُافي وقوي على مدار 60 صيف ثم سقط

Invite a tus papás al cine... y tu abuelo está en su habitación, dormido, creo.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

Ve a hacer algo. el abuelo y yo bajaremos en un minuto.
حسنُ، اذهبي وافعلي شيء جدك وأنا سنأتي لكِ بعد دقيقة

Cuando el abuelo salía al mar, y el tiempo estaba bien, yo le llevaba pan.
عندما كان يذهب جدك للصيد وحين يكون الطقس جيدا كنت اجلب له الخبز

Cuando conoció a su abuelo, ¿que impresión le causó?
عندما قابلت جدك لأول مره ماذا كان انطباعك عنه؟

Siento que no hayas podido tener una relación con tu abuelo, en serio.
أنا آسف فعلاً لأنك لم تتعرف جيداً على جدك

Así que si de verdad quieres al abuelo de vuelta, coge la pala.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

Era el cumpleaños del abuelo y yo estaba un poco triste, porque... porque había muerto hacía un par de meses.
كان عيدميلاد جدك وكنتُ حزينة لانه توفى قبل أشهر من يوم ميلاده

tu bisabuelo debería haber ganado la Batalla de Katowice.
جدك الأكبر , يجب أن يكون قد ربح المعركة في كاتويس

En vacaciones haces cosas lindas con tus abuelos.
في عطلة الربيع تقوم بأمور لطيفة مع جدك وجدتك

Cuando tu abuelo se casó con tu abuela y él no vaciló en ocupar dos líneas de árboles de mi parte.
عندما تزوج جدك من جدتك لم يتردد من الاستيلاء على حقلين من الأشجار من أرضي

No salgas de mi cara, hombre, te voy a golpear tan duro ... tu abuelo se va a poner un nudo.
إن لم تغرُب عن وجهي سأبرحكَ ضرباً حتى جدك سيتورم