| 1. La Comisión examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones novena a 17ª, celebradas los días 11 y 14 a 18 de marzo de 1994. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ٩ الى ١٧ المعقودة في ١١ ومن ١٤ الى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 23. La Comisión de Población examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 454ª, 455ª y 458ª, celebradas el 29 y el 31 de marzo de 1994. | UN | ٢٣ - نظرت لجنة السكان في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها ٤٥٤ و ٤٥٥ و ٤٥٨ المعقودة يومي ٢٩ و ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| Reunión de alto nivel La Comisión examinó el tema 8 de su programa en sus sesiones octava a 11ª, celebradas los días 21 a 23 de abril de 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلساتها من ٨ إلى ١١، المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| 40. La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones quinta a octava y décima, celebradas los días 10 a 12 y 15 de febrero de 1993. | UN | ٤٠ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها الخامسة والثامنة والعاشرة المعقودة من ١٠ الى ١٢ ويوم ١٥ من شهر شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| La Comisión examinó el tema 5 de su programa en las sesiones 2ª, 4ª, 7ª, 14ª y 16ª, celebradas los días 11, 12, 14, 21 y 22 de marzo de 1996. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ٢ و٤ و٧ و٤١ و٦١، المعقودة في ١١ و٢١ و٤١ و١٢ و٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١. |
| 4. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones segunda y cuarta a sexta, celebradas del 24 al 26 de febrero de 1993. | UN | ٤ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها ٢ و من ٤ الى ٦، المعقودة في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| 1. La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones 12ª, 13ª y 16ª, celebradas los días 20 y 23 de abril de 1993. | UN | ١ - نظرت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ١٢ و ١٣ و ١٦ المعقودة في ٢٠ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣. |
| 1. La Comisión examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones quinta, sexta y 16ª, celebradas los días 13 y 23 de abril de 1993. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلساتها ٥ و ٦ و ١٦ المعقودة يومي ٣١ و ٢٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١. |
| 1. La Comisión examinó el tema 2 de su programa en sus sesiones segunda a quinta, celebradas el 16 y 17 de mayo de 1995, y en su 13ª sesión, celebrada el 24 de mayo de 1995. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٢ من جدول أعمالها في جلساتها الثانية الى الخامسة المعقودة يومي ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥ ثم في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a cuarta y en su 20ª sesión, celebrada los días 18 y 19 de abril y 3 de mayo de 1996. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من اﻷولى إلى الرابعة وفي جلستها ٢٠، المعقودة في ١٨ و ١٩ نيسان/أبريل و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| La Comisión examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones primera, séptima, octava, 10ª, 14ª y 20ª, celebradas los días 18 y 23 a 26 de abril y 3 de mayo de 1996. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلساتها ١ و٧ و٨ و١٠ و١٢ و١٤ و٢٠، المعقودة في ١٨ ومن ٢٣ إلى ٢٦ نيسان/ابريل و٣ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| INSULARES EN DESARROLLO 1. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en sus sesiones novena, 10ª y 20ª, celebradas los días 24 de abril y 3 de mayo de 1996. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها في جلساتها ٩ و ١٠ و ٢٠، المعقودة يومي ٢٤ نيسان/ أبريل و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| La Comisión examinó el tema 9 de su programa en sus sesiones 15ª a 20ª, celebradas del 1º al 3 de mayo de 1996. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٩ من جدول أعمالها في جلساتها من ١٥ إلى ٢٠، المعقودة في الفترة من ١ إلى ٣ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| 1. La Comisión examinó el tema 2 de su programa en sus sesiones primera, segunda, tercera y novena, celebradas el 12, 13 y 16 de mayo de 1997. | UN | ١- نظرت اللجنة في البند ٢ من جدول أعمالها في جلساتها ١ و٢ و٣ و٩ المعقودة في ٢١ و٣١ و٦١ أيار/مايو ٧٩٩١. |
| El Comité examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones 650ª a 666ª, celebradas del 18 al 29 de mayo de 1998. | UN | ٣ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من ٦٥٠ إلى ٦٦٦ المعقودة في الفترة من ١٨ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| El Comité examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 654ª, 664ª y 666ª, celebradas los días 20, 28 y 29 de mayo respectivamente. | UN | ٤٠ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها ٦٥٤ و ٦٦٤ و ٦٦٦، المعقودة فــي ٢٠ و ٢٨ و ٢٩ أيار/ مايو. |
| La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones 3ª y 12ª a 14ª, celebradas los días 19, 26 y 30 de abril de 1999. | UN | ١ - نظــرت اللجنــة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها ٣ و ١٢ و ١٤، المعقودة في ١٩ و ٢٦ و ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| La Comisión examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones 3ª y 12ª a 14ª, celebradas los días 19, 26 y 30 de abril de 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ٣ ومن ١٢ إلى ١٤، المعقودة فـــي ١٩ و ٢٦ و ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| La Comisión examinó el tema 2 de su programa en sus sesiones primera, segunda y décima, celebradas los días 17 y 21 de mayo de 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٢ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى والثانية والعاشرة، المعقودة في ١٧ و ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| El Comité examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones 14ª a 22ª, celebradas del 14 al 18 de mayo de 2007. | UN | 2 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها من 14 إلى 22 المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007. |
| El Comité examinó el tema 3 de su programa en las sesiones 28ª a 36ª, celebradas del 15 al 19 de diciembre de 2003. | UN | 2 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها 28 إلى 36 المعقودة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 