| Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الحادية والخمسين: |
| 9. En su 506ª sesión, celebrada el 11 de enero de 1999, el Comité aprobó el siguiente programa provisional. | UN | 9- اعتمدت اللجنة في جلستها 506 المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير 1999 جدول الأعمال المؤقت التالي. |
| a) Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 52º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والخمسين: |
| El Comité decidió aprobar el siguiente programa provisional: | UN | وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي: |
| El Comité decidió aprobar el siguiente programa provisional: | UN | وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي: |
| a) Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 52º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والخمسين: |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional para su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones: | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين: |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional de su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones: | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين: |
| Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 53º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية: |
| El Comité aprobó el siguiente programa provisional: | UN | وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي: |
| Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 53º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية: |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional para su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones: | UN | تقر الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية السابعة والعشرين: |
| Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 54º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية: |
| Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 54º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية: |
| Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 55º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية: |
| El Comité decidió aprobar el siguiente programa provisional para el período de sesiones: | UN | وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة: |
| Aprueba el siguiente programa provisional para su 14° período de sesiones, que se celebrará en 2005: | UN | تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الرابعة عشرة، التي ستعقد في عام 2005: |
| En la misma sesión, el Consejo de Administración decidió aprobar el siguiente programa provisional para su 20° período de sesiones: | UN | وفي نفس الجلسة قرر مجلس الإدارة اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته العشرين: |
| Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 55º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية: |
| Recomendar que la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas apruebe el siguiente proyecto de programa provisional: | UN | التوصية بأن يعتمد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي: |
| El Comité decidió aprobar el programa provisional siguiente. | UN | وقررت اللجنة الموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت التالي: |
| programa provisional del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية العشرين: |
| En su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó su programa provisional, publicado en el documento E/CONF.93/1. | UN | 8 - في الجلسة العامة الأولى، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت التالي بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.93/1. |
| Aprueba el programa provisional que figura a continuación para el octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial: | UN | 2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الثامنة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: |
| 31. El Comité aprobó por consenso el siguiente programa provisional para el 45º período de sesiones del Comité Ejecutivo: | UN | ١٣ ـ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 