| En el momento de prepararse el programa anotado aún no se había elegido al Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y al Vicepresidente perteneciente al Grupo Asiático. | UN | ولكن وقت إعداد جدول الأعمال المشروح لم يكن قد تم بعد انتخاب رئيس اللجنة ونائب واحد له من المجموعة الآسيوية. |
| En los documentos a que se hace referencia en el programa anotado puede consultarse información detallada sobre estos temas. | UN | ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح. |
| Propone, por consiguiente, que la Junta tome nota de la información contenida en relación con ese tema en el programa anotado y de las observaciones formuladas por la Secretaría. | UN | ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علماً بالبند المتضمن في جدول الأعمال المشروح وبالتعليقات المقدمة من الأمانة. |
| programa provisional anotado, calendario, organización de los trabajos y lista de documentos | UN | جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق |
| Propone, por consiguiente, que la Junta tome nota de la información proporcionada en el programa anotado. | UN | ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علما بالمعلومات الواردة في جدول الأعمال المشروح. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| programa provisional anotado, calendario, organización de los trabajos y lista de documentos | UN | جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني لتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق |
| programa provisional anotado, calendario, organización de los trabajos y lista de documentos | UN | جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق |
| En el programa de cada una de las conferencias preparatorias se reflejaron también los elementos del programa anotado de UNISPACE III. | UN | وقد جسد برنامج كل اجتماع من الاجتماعات التحضيرية أيضا عناصر جدول اﻷعمال المشروح لمؤتمر يونيسبيس الثالث . |
| el orden del día anotado y las medidas que probablemente se adopten en sesiones oficiales del Consejo deberían aparecer en el Diario de las Naciones Unidas. | UN | ينبغي أن ينشر في " يومية اﻷمم المتحدة " جدول اﻷعمال المشروح واﻹجراءات التي ينتظر اتخاذها في اجتماعات المجلس الرسمية. |
| En el programa anotado de esta primera reunión del proceso de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar, los dos temas principales son la pesca y la contaminación. | UN | 7 - ويعالج الموضوعان المعروضان عليكم في جدول الأعمال المشروح لهذا الاجتماع الأول من عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المسائل المتعلقة بمصائد الأسماك والتلوث. |
| En su primera sesión plenaria, el Consejo/Foro examinó y aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones teniendo en cuenta las recomendaciones que figuraban en las anotaciones al programa (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1). | UN | 17 - نظر المجلس/المنتدى في جلسته العامة الأولى في تنظيم عمل الدورة ووافق عليه في ضوء التوصيات الواردة في جدول الأعمال المشروح (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1). |
| Al examinar los temas, el Comité tuvo ante sí la documentación señalada en relación con cada uno de ellos en las anotaciones al programa provisional del período de sesiones en curso (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1). | UN | 5 - ولدى النظر في البنود الموكلة إلى اللجنة، كان معروضاً عليها الوثائق المبينة أمام كل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة الحالية (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1). |
| El proyecto de programa para el bienio y el proyecto de programa anotado para 1995 se publicarán como adición del presente documento. | UN | وسيصدر، بصفة اضافة لهذه الوثيقة، مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ومشروع جدول اﻷعمال المشروح لسنة ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 