"جدول المرتبات الصافية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escala de sueldos netos
• escala de sueldos en valores netos
• de sueldos netos para

A. escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios general en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك

B. escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de artes y oficios en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة المهن والحرف في نيويورك

C. escala de sueldos netos recomendada para el servicio de seguridad en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة خدمات اﻷمن في نيويورك

E. escala de sueldos netos recomendada para los profesores de idiomas en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في نيويورك

Los gastos adicionales en concepto de personal civil obedecieron principalmente a la variación en la escala de sueldos en valores netos para el personal nacional, introducida en noviembre de 2012 con efecto retroactivo a junio de 2012, y a que se contrató a personal nacional del cuadro de Servicios Generales de una categoría superior a la presupuestada.
وتعزى النفقات الإضافية تحت بند الموظفين المدنيين أساسا إلى التغيير في جدول المرتبات الصافية للموظفين الوطنيين، الذي بدأ العمل به في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وذلك بأثر رجعي اعتبارا من حزيران/يونيه 2012، فضلا عن كون الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة قد عُينوا في رتب أعلى من الرتب المدرجة في الميزانية.

A. escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales en Ginebra
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في جنيف

B. escala de sueldos netos recomendada para los profesores de idiomas en Ginebra
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في جنيف

escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma al 1º de noviembre de 1995
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما

escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de artes y oficios en Nueva York
الجدول باء - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة المهن والحرف في نيويورك

C. escala de sueldos netos recomendada para el Servicio de Seguridad en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة خدمات اﻷمن في نيويورك

escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de Roma
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في روما

escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de Londres
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في لندن

El aumento de las necesidades estuvo relacionado principalmente con los sueldos (1,0 millones de dólares) y las contribuciones del personal (0,5 millones de dólares), debido a la variación en la escala de sueldos en valores netos introducida en noviembre de 2012 con efecto retroactivo a junio de 2012, y a que el personal nacional del Cuadro de Servicios Generales desplegado fue de categoría superior a la presupuestada.
43 - تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى المرتبات (1.0 مليون دولار) والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (0.5 مليون دولار)، وهي ناتجة عن التغيير في جدول المرتبات الصافية المعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بأثر رجعي اعتبارا من حزيران/يونيه 2012، وشغل الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة الذين نشروا رتبا أعلى مما أدرج في الميزانية.

IX. Escala recomendada de sueldos netos para los funcionarios del cuadro de artes y oficios en Nueva York
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الحرف اليدوية في نيويورك