| Tema 5. programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio | UN | البند ٥ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية |
| 5. programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | ٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية. |
| G. programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio | UN | زاي - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية |
| El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su período de sesiones de organización y aprueba el programa provisional del primer período de sesiones de la Comisión, que figura a continuación: | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة، الوارد أدناه: |
| 95. El Comité señaló que la cuestión se incluiría en el programa provisional del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes. | UN | ٩٥ - أشارت اللجنة إلى أن هذه المسألة ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
| 2. el programa provisional para el primer período de sesiones del Grupo Especial, propuesto en consulta con el Presidente, es el siguiente: | UN | ٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، المقترح بعد التشاور مع الرئيس: |
| 10. programa provisional del primer período de sesiones | UN | ١٠ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية |
| A/CONF.166/PC/L.3 5 Proyecto de decisión 5: programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio | UN | A/CONF.166/PC/L.3 ٥ مشروع المقرر ٥: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية |
| 5. programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | ٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية. |
| 5. programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | ٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية. |
| 4. programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | ٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية. |
| 5. programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | ٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية. |
| 3. Se presenta, para su aprobación, el programa provisional del primer período de sesiones del OSE. | UN | ٣- إن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ معروض لاقراره. |
| 3. Se presenta para su aprobación el programa provisional del primer período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico. | UN | ٣ - يُعرَض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للهيئة الفرعية من أجل إقراره. |
| El programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio fue aprobado por la Asamblea General en su decisión 53/405, de 7 de octubre de 1998. | UN | أقرت الجمعية العامة في مقررها ٥٣/٤٠٥ المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية. |
| La Asamblea General, en su decisión 53/405 sobre el programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio, declaró lo siguiente: | UN | وذكرت الجمعية العامة، في مقررها ٥٣/٤٠٥ بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية، ما يلي: |
| 7. En la quinta sesión, celebrada el 26 de febrero, el Presidente propuso en forma oral dos proyectos de decisión, uno sobre el programa provisional del primer período de sesiones de la Comisión y el otro sobre cuestiones relativas a la labor futura de la Comisión. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، اقترح الرئيس شفويا مشروعي مقررين، أحدهما بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة، واﻵخر بشأن المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل. |
| a) Preparará el programa provisional del primer período de sesiones de la Asamblea y del Consejo y, cuando proceda, hará recomendaciones relativas a los temas de ese programa; | UN | )أ( إعداد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجمعية وللمجلس ووضع ما تقتضي من توصيات تتصل ببنوده؛ |
| 3. el programa provisional para el primer período de sesiones del Grupo Especial se presenta en este documento, para su aprobación. | UN | ٣- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للفريق المخصص من أجل إقراره. |
| programa PROVISIONAL Y ORGANIZACION DE LOS TRABAJOS | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة وتنظيم أعمالها |
| 17. El Comité quizás desee examinar la lista revisada de posibles elementos de un programa provisional, junto con las observaciones que hagan al respecto el Presidente y la Mesa, y formular orientaciones para la preparación del programa provisional del primer período de sesiones. | UN | ٧١ - وقد تود اللجنة أن تنظر في القائمة المنقحة للعناصر المحتملة لجدول اﻷعمال المؤقت بالاضافة إلى أية تعليقات يبديها الرئيس والمكتب بشأنها، وأن تقدم توجيهات فيما يتعلق باعداد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
| A/CONF.167/PC/L.1 4 Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio | UN | A/CONF.167/PC/L.1 ٤ مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية |
| 22. Se podría considerar la conclusión de los siguientes elementos en el proyecto de programa provisional de la primera reunión del órgano preparatorio: | UN | ٢٢ - ويمكن النظر في العناصر التالية ﻹدراجها في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للهيئة التحضيرية: |
| PROGRAMA PROVISIONAL DEL PRIMER PERIODO DE SESIONES | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 