| Cada programa está encabezado por un cuadro sinóptico en el que se muestran los gastos propuestos, por objeto de los gastos, tanto con cargo al presupuesto básico como a otros fondos voluntarios. | UN | ويتصدر كل برنامج جدول موجز يبين الانفاق المقترح، بحسب وجه الانفاق، لكل من الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى. |
| PARTE III: cuadro sinóptico del programa o proyecto | UN | الجزء الثالث: جدول موجز البرنامج أو المشروع |
| 7. cuadro sinóptico del Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Árabe 50 | UN | 7- جدول موجز بشأن الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية 56 |
| Se sugirió que se preparara un cuadro resumido de los programas del quinto ciclo, en que se indicaran las aprobaciones, las ampliaciones y las fechas de los exámenes de mitad de período. | UN | واقترح إعداد جدول موجز بشأن برامج الدورة الخامسة يوضح عمليات الموافقة والتمديد وتواريخ استعراضات منتصف المدة. |
| Cuadro resumen: Reducciones proyectadas de las emisiones: | UN | جدول موجز: الانخفاضات في الانبعاثات المتصورة |
| Para cada componente, un cuadro sinóptico presenta el objeto de los gastos, las necesidades de puestos y las actividades correspondientes. | UN | ويبين جدول موجز ما لكل عنصر من هذه العناصر من أوجه الإنفاق، والاحتياجات من الوظائف والأنشطة ذات الصلة. |
| Posteriormente las respuestas se consolidaron en un cuadro sinóptico que servirá como documento de antecedentes del presente informe. | UN | وتبعا لذلك جمعت النتائج في جدول موجز سوف يقدم كوثيقة معلومات أساسية لهذا التقرير. |
| b) cuadro sinóptico de gastos no relacionados con el personal y necesidades por grupo de actividades | UN | جدول موجز بتكاليف غير الموظفين والاحتياجات حسب مجموعة الأنشطة |
| c) cuadro sinóptico de gastos totales por nivel del código presupuestario | UN | جدول موجز لمجموع التكاليف حسب رموز الميزانية |
| d) cuadro sinóptico del presupuesto operacional en el formato antiguo a los efectos del examen comparado | UN | جدول موجز بالميزانية التشغيلية بالشكل القديم لأجل الاستعراض المقارن |
| cuadro sinóptico de gastos no relacionados con el personal y necesidades por grupo de actividades | UN | جدول موجز بتكاليف غير الموظفين والاحتياجات حسب مجموعات الأنشطة |
| cuadro sinóptico del total de gastos por rubro presupuestario | UN | جدول موجز لمجموع التكاليف حسب رموز الميزانية |
| Cuadro sinóptico: detalles de los puestos propuestos para la fase I y repercusiones para el presupuesto de apoyo | UN | جدول موجز يبين تفاصيل الوظائف المقترحة للمرحلة الأولى وآثارها على ميزانية الدعم |
| Cuadro sinóptico: estimaciones de la fase I del proyecto de presupuesto de apoyo para 2011, por categoría de gastos | UN | جدول موجز: التقديرات المتعلقة بالمرحلة الأولى من ميزانية الدعم المقترحة لعام 2011، حسب فئة الإنفاق |
| En la sección B de cada uno de los anexos figura un cuadro sinóptico de costos y necesidades por epígrafe. | UN | ويرد جدول موجز يبين التكاليف والمتطلبات حسب الموضوع في الفرع باء من كل مرفق. |
| El cuadro sinóptico con las observaciones se reproduce en el anexo de la presente nota. | UN | 2 - ويرد جدول موجز التعليقات في مرفق هذه المذكرة دون تحرير رسمي. |
| Se sugirió que se preparara un cuadro resumido de los programas del quinto ciclo, en que se indicaran las aprobaciones, las ampliaciones y las fechas de los exámenes de mitad de período. | UN | واقترح إعداد جدول موجز بشأن برامج الدورة الخامسة يوضح عمليات الموافقة والتمديد وتواريخ استعراضات منتصف المدة. |
| En el anexo II del presente informe figura un cuadro resumido del estado de aplicación de las recomendaciones, por organización. | UN | ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير جدول موجز عن حالة تنفيذ كل منظمة للتوصيات. |
| En el caso de las organizaciones que cuentan con presupuestos ordinarios prorrateados, se exponen en otro cuadro resumido por separado las cifras correspondientes a los gastos estimados financiados con cargo a los presupuestos ordinarios y a las fuentes extrapresupuestarias. | UN | وفيما يتعلق بالمؤسسات التي تكون لها ميزانيات عادية مقررة، هنالك جدول موجز إضافي يقدم أرقاما منفصلة لتقديرات النفقات الممولة من الميزانيات العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| No obstante, mediante un cuadro resumen se podrían ver aún más claramente las variaciones respecto del plan. | UN | ولكن لو كان هناك جدول موجز لبانت الاختلافات عن الخطة بشكل أوضح. |
| resumen de los cambios de la plantilla de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán resultantes del cierre de la oficina de Kassala Sección/oficina | UN | جدول موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لبعثة الأمم المتحدة في السودان نتيجة إغلاق مكتب كسلا |
| En el cuadro 2 del apéndice D figura un breve cuadro con los gastos del bienio en curso. | UN | ويرد جدول موجز للنفقات المسجلة في فترة السنتين الجارية في إطار هذا الصندوق في الجدول ٢ من التذييل دال. |
| En el anexo III se presenta un cuadro recapitulativo en el que se desglosan por objeto de los gastos los gastos totales propuestos. | UN | وفي المرفق الثالث يرد جدول موجز يبين التوزيع بحسب وجه الانفاق للتكاليف الكلية المقترحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 