"جديدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuevo

Lo había visto prensado en plástico, pero esto es nuevo.
رَأيتُ بأنّ ضَغطَ إلى البلاستيكِ قبل ذلك، لكن هذا جديدُ.

Además, como soy nuevo y no he contratado hombres, me preguntaba si le sobrarían algunos para prestarme.
عِنْدي إحسان للسُؤال. . منذ أَنا جديدُ في البلدةِ.

Imagino que eres demasiado nuevo para estar en la guía telefónica.
أتصور بأنكَ جديدُ جداً ليكي تكونَ في دليل الهاتف

La pregunta es, Monty realmente tiene algo nuevo.
إنّ الكلمةَ، مونتي لَهُ شيءُ جديدُ في الحقيقة.

Lo siento, soy bastante nuevo en todo esto.
آسف. أَنا جديدُ بالأحرى على كُلّ هذا.

Nada nuevo. Antibióticos y a casa.
أنه خرفانُ، ذلك ليس بشيءُ جديدُ

Sea lo que sea nuevo, tendrá que esperar.
أيّ شيء آخر جديدُ يَجِبُ أَنْ تنتظرَ

Soy nuevo aquí.
أَنا جديدُ هنا. وقد قيل لي بأنّك الوحيد...

Ahora tiene un nuevo trabajo aquí en Sydney.
وهو عِنْدَهُ شغلُ جديدُ هنا .في

Con gusto destruiría ese expediente si tienes algo nuevo que quieras mostrarme.
يبدو أنك نسيت أنني أحتفظ بالسجلات وأنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد بإعطائك ذلك الملفِ إذا كان عِنْدَكَ شيءُ جديدُ تُريدُ تريني إياه.

Pero esto no es nada nuevo.
لكن ذلك لا شيءُ جديدُ.

- Vaya, esto es nuevo. - Sí, me has convencido.
هذا جديدُ - نعم، لقد أقنعتَني-

Soy nuevo en esto.
أَنا جديدُ فيه.

Es nuevo en la ciudad.
انه جديدُ في البلدةِ.

Es nuevo aquí, Marv.
إنه جديدُ هنا، مارف.

Mi traje es nuevo.
زيّي. هو جديدُ.

Soy nuevo.
أَنا جديدُ في هذا.

Soy nuevo en esto.
أَنا جديدُ في هذا.

No me suena. Quizá es nuevo.
لا، ربما هو جديدُ

Lo siento. Soy el chico nuevo.
آسف.أَنا رجلُ جديدُ.