"جدير بالإعجاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• admirable
• adorable
• admirablemente

Fue realmente admirable la táctica del helado.
جمعتَهم بنحو جدير بالإعجاب بمناورةِ المثلجـات.

Cuenta con un historial admirable y la demanda de sus servicios va en rápido aumento.
ولديه سجل للمتابعة جدير بالإعجاب وهناك تزايد سريع للطلب على خدماته.

Papá es admirable, y la tolerancia es una rara virtud.
أبي جدير بالإعجاب و يتحمل الأخلاق النادره.

Mira. Es lindo, de verdad. Eres un joven adorable.
انظر، هذا جميل، فعلاً جميل، إنّكَ شاب جدير بالإعجاب.

Nathan Lloyd dice que usted pasó el Proceso de Revelación admirablemente.
ناثان لويد يقول بأنّك عالجت العملية المدهشة على نحو جدير بالإعجاب

Creía que la perseverancia era una cualidad admirable.
دائماً ما اعتبرت المثابرة شئ جدير بالإعجاب

Qué admirable es esta demostración de resistencia de este depredador de la montaña.
كم جدير بالإعجاب هذا الشاب القوى المتحمل بوجهه الذى يشبه النسر العظيم.

Yo creo que hiciste algo admirable.
شخصياً، أعتقد أنك تصرفت على نحو جدير بالإعجاب

Usted consigue luchar batallas por cosas en las que cree cada día, y es tan... admirable.
عليك ان تذهب لتحارب في معارك لأشياء تؤمن بها في كل يوم و هذا جدير بالإعجاب

Pelear con un enemigo mayor es admirable.
قتال الكثير من الاعداء جدير بالإعجاب.

Debo admitir, que tu tenacidad es admirable, pero sorprendentemente desviado por alguien que cree... que la agencia espacial encontró extraterrestres en la Luna.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

Tu compromiso para este lugar es admirable, pero eres joven e impulsiva.
ولائكِ إلى هذا المكان أمر جدير بالإعجاب لكنكِ صغيرة بالسن وطائشة

Si bien el objetivo de fortalecer el control de las exportaciones es admirable por sí mismo, los términos en que el párrafo hace referencia al Comité Zangger no son del todo apropiados.
وذَكَرت أنه في حين أن الغرض من تعزيز ضوابط الصادرات هو غرض جدير بالإعجاب في حد ذاته فإن العبارات التي أشارت بها تلك الفقرة إلى لجنة زانغر لم تكن ملائمة بالمرَّة.

lo cual me parece muy admirable... pero esta junta es para determinar lo mejor para Raymond... si puede o no arreglárselas en la comunidad... y qué quiere él, si es posible determinarlo.
هذا جدير بالإعجاب أن تتواصل معه لكن الغرض من هذا الإجتماع أن نحدد أين مصلحة رايموند أن نحدد ما إذا كان رايموند يمكنه التعايش مع المجتمع أم لا وماذا يريد إن كان ممكناً أن نحدد ذلك

Tu resistencia y dedicación por tu amiga es admirable.
صمودك،وتفانيك لصديقك جدير بالإعجاب.

No dejaré que-- La estás protegiendo, y eso es admirable.
أنت تقوم بحمايتها وهذا جدير بالإعجاب

Me gusta ver cómo trabaja tu cerebrito. Es adorable.
إنّي أحب مراقبة عمل عقلكَ البسيط و حسب، إنّه شيء جدير بالإعجاب.

Es adorable, y me adora pero...
... إنه جدير بالإعجاب , و هو يعجبنى , و لكن

Oye, eres adorable pero no me siento atraída por ti.
اسمع... أنت جدير بالإعجاب لكني لستُ منجذبة إليك

Lo ha hecho admirablemente.
أدّيت على نحو جدير بالإعجاب.