| tu abuela dijo que ibas a nadar todos los días. | Open Subtitles | قالت جدّتكِ أنّكِ ستذهبين للسباحة كلّ يوم. |
| Hoy eres responsable de tu abuela. Mañana será tu esposo. Y luego de eso, tus niños. | Open Subtitles | اليوم أنتِ مسئولةٌ عن جدّتكِ غداً سوف يكون زوجكِ، وبعد غدٍ أطفالكِ |
| Todavía tengo un buen trabajo, el negocio de entrenadora de vida de tu abuela está empezando a levantar. | Open Subtitles | مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر. |
| Oh, no. No pudiste convencer a la abuela de mantenerse alejada de la cocina. | Open Subtitles | كلا ، لا تستطيعين إقناع جدّتكِ على البقاء بعيدة عن المطبخ |
| Puedes simplemente quedarte en casa con la abuela y conmigo. | Open Subtitles | يمكنكِ وحسب البقــاء في المنزل مع جدّتكِ ومعي |
| Lo sé, bombón, pero la abuela lo tejió para ti. | Open Subtitles | أعرف يا دُميتي، لكن جدّتكِ غزلته خصيصاً لكِ |
| Supongo que sabes lo que diría tu abuela al respecto. | Open Subtitles | ما الذي كانت ستقوله جدّتكِ حول هذا |
| Porque tu abuelo se lo dio a tu abuela antes de irse de España. | Open Subtitles | جدّكِ وهبهُ جدّتكِ قبل رحيلّه عن" اسبانيا". |
| ¿Ese auto es el de tu abuela? | Open Subtitles | هل هذه سيارة جدّتكِ الّتي في الموقف؟ |
| Que tu abuela era una prostituta. | Open Subtitles | أنّ جدّتكِ كانت بائعة هوى. |
| Puse las cosas de tu abuela por algún lado. | Open Subtitles | وضعت أغراض جدّتكِ هنا في مكان ما |
| Amenazaron a tu abuela y te hicieron sentir culpable. | Open Subtitles | هددن جدّتكِ وجعلنكِ تشعرين بالذنب |
| Sabía que me estabas mintiendo sobre tu abuela y sus latas de café. | Open Subtitles | -أعلم بأنّك تكذبين بشأن جدّتكِ و عُلب القهوه خاصّتها |
| Porque tu abuelo se lo dio a tu abuela antes de irse de España. | Open Subtitles | لأنّ... جدّكِ وهبهُ جدّتكِ... قبلرحيلّهعن "اسبانيا"... |
| Ganas como tu abuela. | Open Subtitles | تكسبين مثل جدّتكِ. |
| Bueno, quizá no esté "en tus huesos", como diría la abuela. | Open Subtitles | حسناً ، ربّما التمثيل ليس في "عظامكِ" كما تقول جدّتكِ |
| Hola, cariño. ¿Está la abuela ahí? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي. هل جدّتكِ عندكِ؟ |
| la abuela está fuera del estado. | Open Subtitles | جدّتكِ في الجزء الأعلى من المدينة. |
| la abuela te recogerá después de la escuela, ¿sí? | Open Subtitles | جدّتكِ ستقلّك بعد المدرسة حسناً ؟ |
| la abuela te lo explicará. | Open Subtitles | جدّتكِ ستوضّح لكِ ذلك. |
| la abuela te lo explicará. | Open Subtitles | جدّتكِ ستوضّح لكِ ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 