"جذعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• madre

Con la utilización de células madre adultas, por otra parte, se ha logrado tener éxito en la lucha contra muchas enfermedades.
وأردف أنه من الناحية الأخرى، فإن استخدام خلايا جذعية بالغة أثبت نجاحه في محاربة العديد من الأمراض.

Son células madre que creamos a partir de fuentes específicas y podemos llevarlas a convertirse en células de corazón. Y empiezan a latir por cultura.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias.
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Es un hecho que cuando los órganos o los tejidos se lesionan nuestra médula ósea libera células madre a la circulación.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

Y lo que les voy a mostrar aquí son células madre removidas de la cadera de un paciente.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Si se les proporcionan células madre junto con el bypass, para estos pacientes en particular, se volvieron asintomáticos.
وإذا أعطيتهم خلايا جذعية مع عملية القلب المفتوح لهؤلاء المرضى خاصة، زالت الأعراض.

Y lo que hicieron en octubre fue tomar células de la piel, convertirlas en células madre y comenzar a convertirlas en células del hígado.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Necesitamos células madre de todos los subtipos genéticos que nos representen.
نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا.

Lo que hicimos fue que tomamos la médula ósea, desarrollamos las células madre en el laboratorio, y las inyectamos de nuevo en la vena.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

Encontramos que hay más células madre neuronales que forman nuevas neuronas en estos viejos cerebros.
حيث اكتشفنا أن هناك خلايا جذعية عصبية أكثر تقوم بإنتاج خلايا عصبية جديدة في دماغ الفأر المسن.

Así que cambiamos nuestros modelos, y empezamos a buscar células madre del esqueleto.
لذا فقد بدلنا النماذج، و الآن بدأنا بالبحث عن خلية جذعية عظمية.

si no podemos usar células madre de su cuerpo entonces nos gustaría usar células madre donadas.
واذا لم نتمكن من الحصول على خلايا جذعية من جسمك نستخدم خلايا جذعية من المتبرع

Y estamos trabajando intensamente con las células madre que sobre las que publicamos hace dos años, células madre del líquido amniótico, y la placenta que tienen esas propiedades.
و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص.

Para la creación de células madre el mestizaje de diferentes tipos de células ni siquiera es necesario nunca más.
لخلق خلايا جذعية تهجين أنواع مختلفة من الخلايا ليس ضروري الآن

Necesitamos llevarla a una sala de aislamiento y a prepararla para un trasplante de células madre hematopoyéticas.
الى اين تأخذونها؟ علينا ان نأخذها لغرفة معزولة ونجهزها لزراعة خلايا جذعية مكونة للدم

Tenemos un proyecto de células madre importante me agrada que ayudes en él.
ولدينا مشروع خلايا جذعية ضخم، مشروع سأرحب بمساهمتكِ فيه.

Hemos creado una línea de células madre pluripotentes a partir de dientes de leche humanos.
لقد أنتجنا سلالة خلية جذعية متعددة القدرات من أسنان طفل بشري.

Renee cree que un proceso similar podría tomar una célula madre de un paciente varón y convertirla en un óvulo.
يمكّن من أخذ خلايا جذعية لمريض ذكر .وتحويلها إلى بويضة فمن الممكن أن يتمكن يوماً ما

Renee cree que finalmente, podría elaborar células espermáticas a partir de una célula madre de una mujer.
تعتقد رينيه أنّ بمقدورها في نهـايـــة المــطـــاف إنتاج خلايا منوية من خلايا جذعية لامرأة ولكن هذا يُعتبر تحدّياً