"جراحتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cirugía
• operación

Krusty, tu cirugía plástica está lista.
كرستي، جراحتك التجميلية انتهت ..والآن عندما أزيل هذه الضمادات

¿Podemos filmar tu cirugía?
هل يُمكننا أن نُسجّل جراحتك من أجل العرض؟

Por qué no querías que estuviera en la cirugía.
أريد منك أن تخبرني لماذا لم تردني في جراحتك

He estudiado el vídeo de la operación con la que innovó.
لقد درست صور من جراحتك أنتي رائده في العمل

Pero es cierto que tu seguro no cubriría la operación, básicamente porque no tienes seguro.
لكنّك محق بخصوص أنَ تأمينك لن يغطّي جراحتك بشكل رئيسي لأنَك لا تملك تأمينًا

Necesitas saber algo acerca de tu cirugía.
انت بحاجة لمعرفة شيئا عن جراحتك

Porque no puedo someterlo a la próxima cirugía si no se siente fuerte y estable, ¿sí?
لأنني لن أسمح لك بإجراء جراحتك القادمة إلا حين كنتَ قوياً ومستقراً، اتفقنا؟

Fue su única cirugía esa noche.
كانت جراحتك الوحيدة بتلك الليلة

No, aún si las hubiera recuperado, sería un milagro, y no gracias a su cirugía, sabe eso, ¿cierto?
.. بل حتى و إن تعافى فستكون معجِزة و لن يكون ذلك بسبب جراحتك تعرف ذلك ، صحيح؟

No voy a mencionar que mañana es tu cirugía.
لن أقوم بذكر احدى الحقائق وهي أن جراحتك غداً

Francamente, tenemos suerte que ella esté viva, porque el residente que tuvo que hacer tu cirugía
بصراحة . نحن محظوظون انها على قيد الحياة لأن المتدرب الذي عمل جراحتك

La enfermera dijo que tu cirugía fue perfecta, que ahora tengo un corazón de un hombre de 50 años.
الممرضة قالت أن جراحتك لم تشوبها شائبة، لدرجة أنني الآن أملك قلب رجل في 50 من العمر.

Me estaba preguntando si sería posible asistir en su próxima cirugía.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

No mencionaste que tu cirugía es un aneurisma del tamaño de una Honey Crisp
لم تذكر لي أن جراحتك عبارة عن أم دم بحجم "الهني كريسب".

Bueno, vas a necesita algo de tiempo para recuperarse de su cirugía.
حسناً, ستحتاجين لبعض الوقت للتعافي من جراحتك

¿Crees que debería ir hielo patinaje antes de la cirugía?
هل تريدين أن تتزلجي على الجليد قبل إجراء جراحتك ؟ - أجل -

Me estaba preguntando si sería posible participar en tu próxima operación.
كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

Los estudiantes de medicina de todas partes se podrían beneficiar de ver tu operación.
طلبة الطب فى كل مكان .يمكنهم الاستفاده من رؤية جراحتك

Le he pedido que realice tu operación para quitar el lóbulo de tu hígado para la donación.
لقد طلبت منها إجراء جراحتك لأخذ فص من كبدك للتبرع

Rose, antes de dejar entrar a tu familia, quería que supieras que hubo una complicación durante la operación.
(روز)، قبل أن ندخل عائلتك لرؤيتك أردت أن أعلمك أنه حصل تعقيد في جراحتك

Cállate, Lutz. Tu operación fue por causa de un testículo que no descendía.
جراحتك كانت بسبب خصية محتبسة