"جراحته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cirugía
• operación

Sí, la cámara esta preparada para identificar su cirugía plástica.
نعم ، من المفترض أن هذه الكاميرا هي لكشف جراحته البلاستيكية

Cuanto más rápido solucionemos el problema más rápido podremos hacer la cirugía reconstructiva.
كلّما أسرعنا في علاج المشكلة كلّما قرّبنا جراحته التجميلية

Si se equivoca, los esteroides complicarán su sistema inmunológico y pospondrán su cirugía por meses.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر

Ya sea para un cojín o lo que necesite tras la operación.
هذة من أجل وسادة دونت أو أي شىء آخر يحتاجه بعد جراحته.

Mi padre ha cancelado su operación y en vez de estar con él... intentando convencerle de lo contrario, estoy aquí encerrado con ustedes.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

A menudo parecía que el hombre sobre quién operaban sufría más con su cirugía que con su herida original.
من الواضح بان الرجل الذي يعمل على هذا يعاني من جراحته أكثر من جروحه الأصليه

Me dijo que su cirugía cerebral podría ser una maratón.
أخبرني أن جراحته على الدماغ قد تصبح ماراثونية.

El alcohol le fue estrictamente prohibido tras su cirugía, lo que lo hace responsable por su propia muerte.
الكحول هو شيء ممنوع بعد جراحته ممّا يعني أنّه مسؤول عن موته

Ha pasado ya un mes desde su cirugía.
بعد أن انقضى مايقارب الشهر وبعد جراحته

- Mañana temprano cuando Rob se recupere de las complicaciones de la cirugía.
سنقومُ بها في الصباح، ما أن يتعافى (روب) من مضاعفاتِ جراحته

Pero su chapuza de cirugía es vuestro día de suerte.
لكنّ جراحته السيئة هي جالبة حظّك اليوم

Señor Sullivan, le recomiendo una noche de observación en cuidados intensivos antes de que el doctor Sloan le practique la cirugía.
(ياسيد(سوليفان, سأوصي بأن تقضي ليلة تحت المراقبة في العناية المركزة قبل أن يجري الطبيب (سلون) جراحته

Tiene la cirugía esta tarde.
جراحته هذا المساء

Por su cirugía, el entrenador Booth fue a rehabilitación.
المدرب (بوث) سيدخل مركز تأهيل بعد جراحته

El Sr. Murphy, el títere de nuestro hombre misterioso acaba de salir de cirugía.
سيّد (مورفي)، دمية الفاعل المجهول، خرج من جراحته.

Sé cómo ayudar al Sr. Litchfield. Su cirugía parece imposible, pero no lo es.
أعلم كيف أساعد سيّد (ليتشفيلد)، جراحته تبدو ممكنة، لكنّها ليست كذلك.

Y después de su operación de mañana, tendré cuatro veces más.
وبعد جراحته غدًا سيكون لدي اربعة أضعاف الجرأة!

Su marido me pidió que hablara con usted sobre su próxima operación.
بشأن جراحته القادمة

Bueno, una vez Ian esté completamente recuperado de su operación, puedo buscar lesiones, tumores, malformaciones vasculares en el hipotálamo.
,الان,حالما يتماثل(ايان)بالشفاء التام من جراحته انا سوف انظر اذا كان هناك جرح,ورم,تشوهات وعائيه (فى الهيبوثالامس(جزء فى المخ