"جراحتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cirugía
• mi operación

La primera cirugía fue un éxito.
كانت جراحتي الاولى ناجحة جداً

Leyó que yo tenía un tipo de sangre raro, como el de su hermana y que mi cirugía fue el mismo día que ella murió.
كانت تقرأ بعض المقالات وكانت لدي تلك الفصيلة النادرة مثل أختها وعميلة جراحتي كانت نفس يوم موتها

Volver al trabajo, y prepararme para mi cirugía.
لأعود إلى العمل لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة قبل جراحتي الأسبوع المقبل

Mi cirugía personal siempre es la última medida, ¡es muy sucia!
جراحتي الشخصية دائماً إن الإجراء الأخير، ملخبط جداً

Mira, el quirófano está vacío. Tengo tiempo antes de mi cirugía.
أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي

Sólo lo digo, en caso de que realices mi cirugía, porque...
أقول فقط , أنتِ لن تكوني في جراحتي , صحيح؟

Asústate mientras te preparas para acompañarme a la cirugía.
ليكن رعبُكِ بينما أنتِ تشتركينَ معي في جراحتي الأولى المنفردة

Quizá era una prueba para mí después de mi cirugía del cerebro.
ربما أنا كنت رهن الاختبار بعد جراحتي بالدماغ -أو أنا

Me acabo de enterar de que el seguro no quiere pagar por mi cirugía y mis padres tiene serios poblemas de dinero.
لقد اكتشتف للتو بأن التأمين لم يغطي تكاليف جراحتي لذا أهلي تحت وطأة ديون صعبه

Ustedes van a estar conmigo en mi segunda cirugía esta tarde.
يارفاق سوف تواصلون مع جراحتي الثانية ظهر اليوم.

Dijo que quería terminar conmigo antes de la cirugía porque no podía lidiar con esto.
لقد قالت أنها تريد الانفصال عني قبل جراحتي وأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر

Probablemente quiera programar mi cirugía. Quimio.
ربما يريد تحديد موعد جراحتي والعلاج الكيماوي

Yo no puedo vivir de este modo... mi cirugía tiene que hacerse.
لا يمكنني تبديد مدخراتي على هذا النحو جراحتي بعد خمس أيام فقط - تباً -

¿Mi cirugía impide que sueñes despierta?
هل جراحتي تقاطع أحلام يقظتك

Ahh... Esa es mi cirugía, yo debería estar ahí abajo.
هذه جراحتي كان من المفترض أن أكون هنا

¡Devuélveme mi cirugía o te disparo en el culo!
! أعد لي جراحتي أو سأطلق النار على مؤخرتك

- Se supone que estaría en mi cirugía.
من المفترض أن تشاركَ في جراحتي

- Sí construir una base, y después de mi cirugía, cogemos.
نبني أساس ومن ثم بعد جراحتي, نتضاجع,

Te he llamado para que me des tu opinión, no para robarme mi cirugía.
طلبتكِ لأخذ رأيك، لا لسرقة جراحتي.

Se puede ir a buscar mis transcripciones de cirugía .
يمكنك الذهاب لإحضار مدونات جراحتي

Luego le conté lo de mi operación, y dijo que tenía que estar aquí... canceló todo.
أخبرتُه بشأن جراحتي ، و قال أنّه سيأتي إلى هُنا ــ و قد ألغى كل شيء ــ ذلك رائع حقّاً