"جراحون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cirujanos

Según esa información, en el tráfico de órganos estaban implicados cirujanos, pero no funcionarios públicos.
وأشارت هذه التقارير إلى أنه لم يتورط أي مسؤول حكومي في الاتجار وأن المتورطين هم جراحون.

Hay cirujanos suficientemente capacitados, así como especialistas en traumatismos y cirujanos plásticos.
ويوجد جراحون مدربون أكفاء، فضلاً عن متخصصين في الصدمات وجراحي التجميل.

En 2004 y 2005, los cirujanos asistieron a cursos avanzados de especialización en Francia y Senegal.
وفي عام 2004 و2005، قام أطباء جراحون بتدريبات لتحسين المهارات في فرنسا والسنغال.

Hay un puñado de cirujanos hábiles como para lograr una hazaña de esta magnitud.
يوجد جراحون ممتازون بما فيه الكفاية للقيام بعمل كهذا

Tengo cirujanos clavando escalpelos en el cerebro de la gente mientras beben y doctores robando cordones umbilicales, a no ser que tengas algo que decir que cambie eso...
وعندي جراحون يغرزون المشارط في رؤوس المرضى وهم تحت تأثير الشراب وأطباء يسرقون دم الحبل السري

Hay buenos cirujanos trabajando bien a los 70, y no estoy siquiera cerca de los 70.
أعني، هناك جراحون محترمون يعملون بامتياز في سبعينياتهم، وأنا لم أقارب الـ70.

Hemos celebrado nuestro vigésimo aniversario esta primavera... y hemos tenido a cuatro cirujanos en este periodo.
لقد إحتفلنا بالذكرى العشرين للعيادة في الربيع الماضي في ذلك الوقت كان هناك 4 جراحون فقط

Con mi Intrascopio, podemos dejar de ser carniceros y empezar a ser auténticos cirujanos.
باستخدام جهازي يمكن التوقف عن كوننا جزارين و نبدأ بحق أن نكون جراحون

Bueno, hay otros cuatro excelentes cirujanos que están nominados.
حسنا، هناك 4 جراحون مبدعون تم ترشيحهم أيضا.

Tienen un quirófano disponible pero sin cirujanos.
لديهم غرف عمليات شاغره لكن لا يوجد جراحون

Proyecto Save dignity: iniciado en 2009. cirujanos voluntarios y sus equipos realizaron cientos de reparaciones de fístulas vesicovaginales y vesico-rectales a consecuencia de partos difíciles a mujeres jóvenes en África.
مشروع حفظ الكرامة: أُطلق في عام 2009، حيث أجرى جراحون متطوعون وأفرقتهم مئات العمليات الجراحية في أفريقيا لعلاج نواسير المثاني المهبلي والمثاني المستقيمي لشابات بعد تعرضهن لولادة متعسرة.

Siendo cirujanos, y nosotros estamos aqui siendo...
. . كوننا جراحون , فنحن هناك , نقوم

Hay buenos cirujanos en todos lados.
يوجد جراحون جيدون بكل مكان

Las principales cirujanos han tropezado con menos.
.جراحون اكبر تعثروا في اقل من هذا

- un 7% cirujanos/cirujanas
:: 7 في المائة، جراحون/جراحات؛

Bueno, todos somos cirujanos.
حسنا، الجميع جراحون.

Quieren cirujanos que extirpen los cánceres purulentos y que se aseguren de que jamás regresen.
يريدون جراحون ليستأصلوا السرطان ذلك الجزء المتقيح فينا... وليتأكدوا بأنه لا يرجع أبداً... .

Dra. Yang, se nos han unido cirujanos de Baylor.
د(يانغ)، جراحون من "بايلور" انضموا إلينا.

Ellos son cirujanos ahora.
-وهم جراحون الآن