"جرايزر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Greiser

Así que el tío de Romuald Pilaczynski era, según Arthur Greiser, polaco, mientras que él, según Albert Forster, era alemán.
"لذا عمّ "روموالد بيلاتشنسكى كان طبقاً "لآرتر جرايزر" بولندى "بينما هو طبقا لـ "ألبرت فوريستر كان ألمانيّاً

Estas deportaciones en masa del distrito de Greiser enfurecían a Hans Frank, el hombre que gobernaba el Gobierno General.
هذا الإبعاد الهائل الغير مُعلّن من منطقة "جرايزر" أغضب "هانز فرانك" الرجل الذي حكم الحكومة العامّة

Sólo el nombre de Greiser hacía temblar a la gente porque todo el mundo sabía quién era.
"شهرة إسم "جرايزر جعلت الناس يرتجفون لأن الجميع عرف "من كان "جرايزو

DANUTA GROCHOLSKA Criada de Arthur Greiser
"دانوتا جرتشولوسكا" خادمة منزل آرتور جرايزر 1945 - 1942

Arthur Greiser, como otros nazis destacados, afirmó que él simplemente había "obedecido órdenes".
آرتر جرايزر" مثل النازيين" البارزين الآخرين إدّعى ببساطة أنه تصرّف وفقاً للأوامر

Ya que cuando Arthur Greiser se sentaba en el salón de su palacio de 60 habitaciones, poseía la independencia y poder de un poderoso barón feudal.
لأنه عندما جلس "آرتر جرايزر" فى غرفة الرسم فى قصره ذو الغرف الـ 60 إمتلك الإستقلال والقوّة لبارون إقطاعي هائل

Ésta es la historia de los primeros 20 meses de la ocupación nazi, cuando hombres como Greiser intentaron convertir Polonia en el estado nazi modelo.
هذه قصّة الشهور الـ 20 الأولى للإحتلال النازي "عندما حاول رجال مثل "جرايزر تحويل بولندا إلى دّولة نازية نموذجية

Hitler quería que dos de ellos, el Warthegau al mando de Arthur Greiser y Prusia Occidental, al mando de Albert Forster, fueran limpiados étnicamente e incorporados a Alemania.
"فيرتاجوه" "تحت "آرتر جرايزر "و"غرب بروسيا "تحت "ألبرت فوريستر لكي يُطهّرا عِرقيّاً ويُدمجا إلى ألمانيا

Hitler les dijo a Forster y Greiser que tenían que alemanizar sus distritos, pero que no les preguntaría sobre sus métodos.
"أخبر "هتلر" كُلا من "فوريستر و"جرايزر" بأنّهم يجب ألمنـّة مناطقهم لكنّه لن يسأل أي أسئلة حول طرقهم

Charles Bleeker Kohlsaat vivía con el resto de su familia en una finca de 1500 acres en la provincia de Greiser, el Warthegau.
عاش "تشارلز بليكر كولزات" مع بقيّة عائلته على عقار من 1500 هكتار "في إقليم "جرايزر "من "فيرتاجوه

Greiser hacía lo posible por hacer sufrir a cuantos más polacos mejor quitándoles toda esperanza de que las cosas pudieran cambiar.
إجتهد "جرايزر" لجعل البولنديين يعانون ونزع الأمل منهم وأن تلك الأشياء قدّ تتغيّر

A pesar de que Hitler tenía una visión de lo que quería de Polonia, pero también creía que hombres como Greiser tenían que gobernar sus dominios como creyeran.
هتلر" ربما كان عنده رؤية" لما أراده في بولندا لكنّه إعتقد أيضاً أن رجال مثل "جرايزر" يجب أن يديروا مجالاتهم بالطريقة التى يرونها مُلائمة

Pero el tío de Romuald Pilaczynski vivía en Posen, en un área al mando de Arthur Greiser.
"لكن عمّ "روموالد بيلاتشنسكى "عاش في "بوزين ضمن المنطقة التى "يديرها "آرتر جرايزر

Su vecino, el racista fanático Arthur Greiser, estaba furioso.
جاره العنصري المتعصّب آرتر جرايزر" كان غاضباً"

Greiser escribió cartas quejándose a su mentor, Heinrich Himmler, jefe de las SS.
كتب "جرايزر" رسائل شكوى "إلى ناصحه "هينريش هيملر "رئيس الـ "إس إس

Como Greiser, Himmler era un fanático comprometido con la teoría racial.
"كان "هيملر" مثل "جرايزر مُتزمت للنظرية العرقية بتعصب

Greiser tenía que encontrar hogares para muchos de alemanes "étnicos" en el Warthegau.
جرايزر" كان لا بدّ أن يجد البيوت في" فيرتاجوه"لأولئك الألمان الكثيرين القادمين"

En el distrito de Greiser eso se solucionó fácilmente.
في منطقة "جرايزر" كانت تلك مشكلة سهلة الحل

Antes de venir al Warthegau de Greiser, el padre de Irma Eigi había regido un hotel y un restaurante.
"قبل مجيئ "جرايزر "إلى "فيرتاجوه "والد "إيرما أيجيز كان يُدير فندقاً ومطعماً

Una noche en el verano de 1940 los nazis llegaron a Odrowaz, un pueblo aislado en el corazón del Warthegau de Greiser.
فى ليلة في صيف 1940 "وصل النازيون إلى "أودروفاش وهى قرية معزولة "في قلب إقطاعية "جرايزر "فيرتاجوه"