| Ha estado despierta toda la noche así que le daré otra dosis. | Open Subtitles | لقد ظلت مستيقظة طوال الليل .. لذا سأعطيها جرعة أخرى |
| Esa morfina apenas le ha hecho efecto. otra dosis, luego el cloroformo. | Open Subtitles | ذلك المورفّين بالكاد أثرّ به جرعة أخرى ومن بعدها الكلوروفورم |
| Así que asumimos el riesgo, y reduje otra dosis. | TED | وهكذا تمسكنا بتجاوزها وخفضنا جرعة أخرى. |
| Sírveme otro trago, ¿sí? | Open Subtitles | أعطني جرعة أخرى, ممكن؟ |
| - Dame otro trago. | Open Subtitles | - أعطه جرعة أخرى إذا - |
| Jimmy, sírvele otra ronda a este hombre a cuenta de la casa. | Open Subtitles | أعطه جرعة أخرى على حسابنا |
| Vale, dadle otro bolo de solución Ringer lactato. | Open Subtitles | حسنا، أعطيه جرعة أخرى من المحاليل السكرية. |
| Sólo déme otro sedante y váyase. | Open Subtitles | اعطيني جرعة أخرى و ارحلي |
| Todo lo que hiciste fue decirme que no ibas a darme otra inyección. | Open Subtitles | كل ما قلته أنك لن تمنحني جرعة أخرى |
| Quiero golpeármela contra la pared si necesito otra dosis. | Open Subtitles | أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى |
| Necesito estabilizarlo en la clínica antes de administrarle otra dosis. | Open Subtitles | لابد أن أعيد حالته للاستقرار في العيادة قبل أن يأخذ جرعة أخرى |
| Así que déme otra dosis así puedo volver a hacer mi trabajo o encontraré a alguien más que lo haga. | Open Subtitles | لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى |
| Cada vez que una explota, libera otra dosis. | Open Subtitles | ،وبكلّ مرّة تنفجر إحداها تُطلق جرعة أخرى |
| Señor, si le damos otra dosis... podría matarla. | Open Subtitles | إن أعطينا لها جرعة أخرى يا سيّدي، فقد تقتلها |
| Recibirás otra dosis del antídoto una vez que finalices la misión. | Open Subtitles | جرعة أخرى للترياق ستصل بعد انتهاء هذه المهمة |
| -Oye, Kate, ¿me pones otro trago? | Open Subtitles | كايت)، أيمكنني الحصول على جرعة أخرى ؟ ) |
| Tómate otro trago. | Open Subtitles | خذي جرعة أخرى |
| - Creo que nos vamos a pedir otra ronda, amigo. - ¡Sí! | Open Subtitles | سوف نطلب جرعة أخرى - أجل - |
| - ¿Le damos otro bolo de fenilefrina? | Open Subtitles | جرعة أخرى من الفينيلفرين |
| Déme otro sedante. | Open Subtitles | اعطني جرعة أخرى |
| ¡Ponle otra inyección! | Open Subtitles | أعطها جرعة أخرى! |
| Tengo terribles dolores menstruales. ¿De verdad? ¿Puedo darle otro tiro... al bong? | Open Subtitles | أعاني تشنجات رهيبة هل آخذ جرعة أخرى من الصمام ؟ كنت على وشك مديحك |
| No puede sobrevivir una segunda dosis de anestesia general mucho menos una tercera. | Open Subtitles | لا يُمكنها تحمّل جرعة أخرى من التخدير الكليّ ناهيك عن ثالثة - (قد تفعل هذا لأجل (هاوس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 