"جرعة زائدة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una sobredosis de
• - Sobredosis de
• una sobredosis por
• por sobredosis
• una sobredosis en

El padre murió de una sobredosis de drogas cuando Lucy era pequeño.
توفي والد جرعة زائدة من المخدرات عندما كان لوسي الصغيرة.

Estoy segura de que fui increíble en la cama y sin embargo no me has llamado, lo que significa, algo como, ¿tuviste una sobredosis de queso en spray?
اه، متأكد من أنا كان مذهلا في كيس، وبعد لم تكن قد دعا، وهو ما يعني، مثل، كنت تعاطى جرعة زائدة من الجبن الرش؟

Temo que le di al pobre Franklin una sobredosis de opio tal que aunque caminara de aquí a Los Angeles no se recuperaría.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

- Sobredosis de Meth. - Puesta en su rostro, pero hay más...
جرعة زائدة من الميثان نفخ نحو الوجه, و لكن هناك اكثر من هذا

A falta de la confirmación pendiente del informe de toxicología, la causa de la muerte probablemente será un paro cardíaco debido a una sobredosis por metanfetaminas.
إعتماداَ على تأكيد فحص السموم فسبب الموت على الأرجح سيكون سكتة قلبية نتيجة جرعة زائدة من الميثامفيتامين

Tu informe dirá, sin duda, una sobredosis de veronal.
تقريرك سيقول بلا شك, انه بسبب جرعة زائدة من الفيرونال

Creemos que es una sobredosis de tónico para los nervios.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

En fin, su mujer fue hallada muerta por una sobredosis de su somnífero.
على أي حال وجدت زوجته ميتة بسبب جرعة زائدة من مسحوق المنوم

Me dan ganas... de darle a mi madre una sobredosis de pastillas... para dormir.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Dos meses después la encontraron muerta por una sobredosis de somníferos.
و شهران بعد ذلك وجدت النجمة ميتة بسبب جرعة زائدة من حبوب النوم

A Weinstein le impactó ver a Marilyn Monroe inconsciente por una sobredosis de somníferos.
صُدم واينشتاين عندما شاهد حال مارلين مونرو و هي غائبة عن الوعي بسبب جرعة زائدة من حبوب النوم

Tiene 40 de fiebre, una sobredosis de jarabe para la tos, y esta delirando.
درجة حرارته 103 وقد تناول جرعة زائدة من شراب السعال كما أنه مصاب بهذيان الحمى

Por un tiempo, la gente pensó que quizás era una sobredosis de drogas. - Pero tú lo sabías.
لفترة ظن الناس أنها جرعة زائدة من المخدرات

Recuerden que está sufriendo los efectos de una sobredosis de barbitúricos.
أنها تعاني من آثار جرعة زائدة من الباربيتورات

Si lo supiese, estaría bien dormido en una cama en lugar de dándome una sobredosis de fisostigmina en el autobús de la calle 6.
لو كنتُ أعرف، لفقدت الوعي على السرير بدلاً من تناول جرعة زائدة من الفايزوستيغمين على الشارع السادس عبر المدينة

Le di una sobredosis de insulina. Actúa de inmediato y no deja rastro.
لقد أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين أخذت مفعولها بسرعة ولم تترك أثرا

Que usted ya llamó a Emergencias hará un mes cuando su marido sufrió una sobredosis de secobarbital.
انت اتصلتى بـ911 منذ ستة اسابيع عندما تعاطى زوجك جرعة زائدة من المخدرات،صحيح؟

Pero también podría ser una sobredosis de potasio, ¿verdad?
ولكنه من الممكن ان يعني انها جرعة زائدة من البوتاسيوم، صحيح؟

- Sobredosis de analgésicos.
جرعة زائدة من المسكِّنات

Un estudiante tuvo una sobredosis por una droga alucinógena no identificada.
طالب تعاطى جرعة زائدة من عقار هلوسة غير معروف

Indigente, ingresó hace 24 horas por sobredosis de drogas.
شريدة، أحضروها منذ يوم و يرجح تعاطيها جرعة زائدة من المخدرات

Sobre un joven con una sobredosis en su club.
وعن أنه اخذ جرعة زائدة من المخدرات في ناديك