| Casi 100% de ellas sufrieron sobredosis al estar aisladas y ninguna presentó sobredosis en un ambiente feliz y con relaciones. | TED | عندما تم عزلهم كانت نسبة حدوث جرعة مفرطة 100 في المئة، يقابلها الصحوة عندما يحظون بحياة سعيدة. |
| ¿Cuál es el número estimado de sobredosis MORTALES solamente? | UN | ما هو العدد التقديري لحالات الوفاة الناتجة عن جرعة مفرطة فقط؟ |
| En cuanto a lo delicado del tema, aunque los ciudadanos debían tener acceso a todos los documentos presentados al Tribunal, se corría con ello el peligro de agitar la situación con una sobredosis de información. | UN | وفي ما يتعلق بالطابع الحساس لهذا الموضوع، وعلى الرغم من أنه يتعين إتاحة اطلاع الجمهور على جميع الوثائق المقدَّمة إلى المحكمة، يبرز خطر إثارة الوضع وتقديم جرعة مفرطة من المعلومات. |
| La producción de sus obras aumentaba junto a su meteórico ascenso a la fama pero su vida y obra fueron interrumpidas trágicamente cuando falleció a los 27 años a causa de una sobredosis. | TED | وتسارع إنتاجه جنبًا إلى جنب مع صعوده النيزكي نحو الشهرة، ولكن حياته ومسيرته الفنية انتهيتا بشكل مأساوي عندما تُوفي نتيجة جرعة مفرطة من العقاقير في عمر الـ27 عامًا. |
| No solo se sobre dosificó. | Open Subtitles | لم تتعاطى جرعة مفرطة وحسب |
| Parada respiratoria, sobredosis de GHB. | Open Subtitles | صليه بجهاز تنفس صناعي بسبب جرعة مفرطة من مواد مخدرة متنوعة |
| Los policías dijeron que era una sobredosis de heroina, pero esta mal. | Open Subtitles | الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح |
| ¿Una sobredosis de antiácido es posible? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أخذ جرعة مفرطة من مضاد الحموضة؟ |
| Silver, te dije fue una sobredosis accidental. | Open Subtitles | سيلفر, لقد أخبرتكِ لقد تناولت جرعة مفرطة عن طريق الخطأ |
| Puede ser causado por algo como... una fuga de gas metano, o sobredosis de anestesia. | Open Subtitles | تسرب غاز الميثان او جرعة مفرطة من مخدر لو مهتم |
| El cuerpo de tu novio fue hallado en su apartamento murió por una sobredosis. | Open Subtitles | جثة صديقك وُجدت قرب شقته ميتاً بواسطة جرعة مفرطة |
| cualquiera de las dos o ambas inyecciones eran una sobredosis. | Open Subtitles | كانت اما احدى الحقنتين او الاثنتين جرعة مفرطة |
| ¿Alguien mencionó alguna vez la posibilidad de que Luke hubiera sufrido una sobredosis de epinefrina? | Open Subtitles | هل اتى احد على ذكر احتمالية انه قد تم اعطاء لوك جرعة مفرطة من الادرينالين |
| ¿Cómo hacer que dos tipos diferentes de dos diferentes empresas de ambulancias, ponen sobredosis a dos pacientes diferentes con exactamente la misma medicina? | Open Subtitles | لدينا شخصين مختلفين من شركتين مختلفتين يحقنون شخصين مختلفين جرعة مفرطة من نفس الدواء |
| De nuevo, no sabemos si esto fue una sobredosis o un suicidio. | Open Subtitles | مرةً أخرى , لا نعلم إن كانت جرعة مفرطة أو انتحار |
| Usted halló a Peter, él tomó una sobredosis, eso es todo. | Open Subtitles | لقد وجدت بيتر وانه قد تعاطى جرعة مفرطة. إنتهينا |
| - Tuvo una sobredosis por 1.600 unidades de insulina inyectable. Harrison, ¿por dónde vamos con la identificación de la matrícula? | Open Subtitles | جرعة مفرطة من حقن الأنسولين. هاريسون هل وجدت شيئاً عن لوحة السيارة؟ |
| Hicieron que pareciera una sobredosis. | Open Subtitles | جعلوا الأمر يبدو وكأنها ماتت جراء جرعة مفرطة من العقاقير |
| Probablemente algún tipo de sobredosis. No le han hecho la autopsia. | Open Subtitles | على الآرجح جرعة مفرطة لم تُشَرح جثته بعد |
| O quizá hubiese seguido tus pasos y ya habría tenido una sobredosis. | Open Subtitles | أو ربما كنت سأقلّدك وأتناول جرعة مفرطة الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 