"جروحي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis heridas
• las heridas
• cicatrices

Sonríe y pon sal en mis heridas.
لقد ابتسمت ووضعت الملح على جروحي

Una fórmula de una medicación que luego usarían para curar mis heridas.
صيغة طبية التي في النهاية سوف تُستعمل لمساعدتي في شفاء جروحي

En casa lamía mis heridas como un perro callejero y entonces... nuevamente a arrastrarme.
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

Pero el que me cubría las heridas dice que Margarita de Anjou va hacia Gales.
و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز

Me tomó mucho tiempo recuperarme de las heridas, pero después de dos años en este hoyo infernal, decidí poner pelea.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

mis heridas de esa maldita cruz son sólo viejas cicatrices.
جروحي مِن ألأيام ألغابره لاتُمثل سِوى ندبات قديمه

Probablemente no, pero no puedo quedarme a lamerme mis heridas.
لا على الأغلب, لكن لا أستطيع الأستلقاء هنا ولعق جروحي

A pesar de todas mis heridas externas, mi corazón tardaría más en sanar.
رغم كل جروحي الخارجية,‏ ربما قلبي سيأخذ وقت أطول للشفاء

Me salvó de ser sacrificada. Usó sus conocimientos para curar mis heridas.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

En lugar de curarme mis heridas me rechazas
بدلا من أن ترعى جروحي أنت تزجريني

Tengo que dormir, lamer mis heridas.
عليَ أن أنام لتلتئم جروحي

No preví la magnitud de mis heridas.
لم أكن أتوقّع أن تزداد جروحي

Era marzo, para ese entonces mis heridas habían sanado.
و لم تشفي جروحي إلا بحلول شهر مارس

A pesar de mis heridas no me trató de forma diferente.
بالرغم من جروحي فلم تختلف معاملتها لي.

Fuiste testigo de mi resurrección, has visto mis heridas sanar.
لقد شهدتِ على بعثِ و رأيتِ جروحي تلتئم.

Ambos sabemos que no sobreviviré a mis heridas.
كلانا يعلم إنني لنْ أنجُ من جروحي

Cada vez que me toco las heridas... cantan como alondras.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة

Ellos son mi familia. Es mucho más doloroso que las heridas.
لقد كانوا عائلتي و إنفصالي عنهم كان أشد ألماً من جروحي

Me puso algo en las heridas.
ووضع شيئًا على جروحي.

No veía mis cicatrices... solo mi alma...
لم ترى الى جروحي وندباتي .. فقط رأت داخل روحي

Manon quítame las cicatrices.
"مانون "... خذ جروحي