| Un empleo en un periódico de provincias como el suyo, y espero que ocurra algo importante, que pueda conseguir algo... que los teletipos estén deseando imprimir. | Open Subtitles | وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه |
| Si te levantaras antes, podrías leer el periódico. | Open Subtitles | لو كنت قد استيقظت مبكرا قليلا, لكنت تمكنت من قراءة جريدتك |
| ¿Qué pondrá ahora en su periódico? | Open Subtitles | أنت ، ما الذى سوف تذكره فى جريدتك الآن ؟ |
| Mira, tú diario te propuso y te nominaron. | Open Subtitles | هنا, انظر. لقد تقدمت جريدتك بطلب ترشيحك وتم ترشيحك بالفعل |
| Arruinarías mi matrimonio para mantenerme en tu diario de mala muerte. | Open Subtitles | ستفشل زواجي فقط لتُبقيني في جريدتك الرخيصة تلك؟ |
| Lo siento, pero si no te gusta, pideles que no lo publiquen, el periodico es tuyo. | Open Subtitles | متأسف لو انت لا تحب ذلك يمكن ان تطلب من المحررين عدم نشر ذلك في جريدتك الخاصة |
| Está bien. Le traeré su periódico. | Open Subtitles | حسناً ، سوف أحضر لك جريدتك ، سوف أحضر لك جريدتك |
| Entonces, ¿por qué debería comprar tu periódico? Quiero decir, tú sabes... | Open Subtitles | إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف |
| Quiero estar seguro que Ud. lo tratará con justicia en su periódico. | Open Subtitles | اود ان اتأكد انكِ ستعاملينه بنزاهه فى جريدتك |
| Segundo, parece lamentable decirlo, pero no vas a detener la guerra con tu periódico. | Open Subtitles | ثانيا : اكره أن اخبرك يا صاح لكنك لن تنهي الحرب من خلال جريدتك |
| Si compartiéramos información, ¿qué evitaría que aparezca en el periódico? | Open Subtitles | لو تشاركنا المعلومات, فما الذى يمنع من ظهورها على صفحات جريدتك ؟ |
| No, le entiendo. Dice que una Inteligencia artificial compro su periódico y usted perdio el empleo y su vuelo se cancelo. | Open Subtitles | كلاّ، إنّي أتفهّم، أنت تقول أنّ ذكاءً اصطناعيًا اشترى جريدتك حتى تخسر وظيفتك ويتم إلغاء رحلتك. |
| Los mismos documentos por los que su periódico está demandando. | Open Subtitles | نفس الوثائق التى تقاضى جريدتك لأجلها حالياً. |
| Tengo su café, su periódico, y su rompecabezas sudoku mañana. | Open Subtitles | جلبت لك قهوتك , جريدتك وأحجية السودوكو الصباحية |
| Dijiste que tu editor te dijo lo que iba a publicar en tu periódico. | Open Subtitles | قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك. |
| Su periódico le mostrara información climatológica actualizada en vez de tener que actualizarla --- yendo a su computador por ejemplo | TED | جريدتك ستريك النشرة الجوية مباشرة بدلاً من تحديث المعلومات التي تحتاج إلى دخول الكمبيوتر لفعل ذلك... |
| He desayunado aquí y he leído su periódico. | Open Subtitles | وتناولت إفطاري هنا وقرأت جريدتك |
| Lee el diario, querido. Se quedará el dinero. | Open Subtitles | إقرأ جريدتك, يا حبيبي, أرجوك سيأخذ المال |
| Honestamente pienso que seria una gran columna en tu diario. | Open Subtitles | أظن بصراحة أنها ستكون عامود رائع فى جريدتك |
| Por favor perdóname si leí tu diario. | Open Subtitles | إسمح لي من فضلك لقراءة جريدتك. |
| Me lo traes y yo te dire si es bueno para publicarlo en tu estupido periodico. | Open Subtitles | عليك إحضاره لي وأنا من سيخبرك بما يجب نشره في جريدتك الصغيرة والغبية |
| "Continuará ejerciendo sobre los periódicos una gran... | Open Subtitles | ستواصل الحفاظ على ان تكون جريدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 