"جريفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Griffin
• Griff
• grifo

- Deja al niño, Griffin. - Primero la pistola. Ponle el seguro.
دع الولد يدخل يا جريفين المسدس اولا, اضغط زرار الأمان

Dame la pistola. Hay que pararlo. Griffin, ¿no vas a hacer nada?
اعطنى المسدس يا جريفين وانا سأوقفه ألن تفعل شيئا ؟

Antes de empezar, Chris Griffin tiene un anuncio para los chicos populares.
قبل أن نبدأ .. كريس جريفين لديه إعلان للأطفال الرائعين

Griffin acaparó titulares hace cuatro años al disparar a un policía, tras lo cual se entregó.
وقد كان جريفين يتصدر عناوين الصحف هنا منذ 4 سنوات مضت عندما اطلق النار متعمّدا على شرطى ثم استسلم

Furioso, el shérif Jesse Bard agredió a Griffin en la cara, rompiendo su mandíbula.
وقد اشهر نائب المأمور جيس بارد سلاحه على وجه جريفين وكسر له فكّه

Griffin juró que ya ajustarían cuentas. OFICINA DEL SHÉRIF DEL CONDADO DE MARLON Hola, Dutch.
وقد أقسم جريفين انه سينتقم منه يوما ما هاى يا دتش, هل هناك اى من اقاربك هنا ؟

Si te quieres sacar la espina, si quieres a Griffin, ve tú mismo a por él.
أرمى هذا الحمل من على كتفيك هل تريد جريفين ؟ اذهب واقبض عليه بنفسك

Por lo que veo, conoce usted a Griffin mejor que nadie.
كما فهمت , اعتقد انك تعرف عن جريفين اكثر من اى واحد فينا

- Ciérrala. - La casa está plagada. - ¿Qué está haciendo aquí, Griffin?
ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟

- Hemos visto a la novia de Griffin. - ¿Dónde?
الكثير, لقد حددنا مكان فتاة جريفين اين ؟

- Nos llevará directos a Griffin. - Está bien. ¡Vaya comilona!
فهى ستقودنا مباشرة الى جريفين حسن طعام جيد

- Griffin, ¿quieres que lo coja?
أتريدنى ان امسك به يا جريفين ؟ انه ينصرف

Bard, no puedes asociar todos los crímenes del estado con Griffin.
بارد, لايمكنك ان تربط كل جريمة تحدث فى الولاية مع جريفين

No lo hizo. El joven Griffin está muerto. Tenía su pistola.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Da lo mismo que coja a Griffin ahora o cuando salga.
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

- Puede, pero Griffin cree que lo estoy. - Eso es una posibilidad remota.
ربما, ولكن جريفين لا يعتقد هذا هذا أمر خطير

Organicé todo esto para forzarle a ir a Griffin.
رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين

Griffin esta herido. ¡ Esperare refuerzos !
أذى جريفين سيئ انا َأتظرُ الدعمَ

Esa es una sentencia a muerte, Juez Griffin. Mía.
ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين

¡El Juez Griffin nunca hubiera autorizado esto!
القاضى جريفين ما كان سيسمح بهذا

Correcto, Griff. Debes tener esta avanzada tecnología.
ذلك صحيح يا جريفين انت لا تعرف كيف اصبحت التقنية

La leyenda cuenta que incluso conjuró un grifo para protegerlo y alojó al monstruo en la vieja torre que se llama nido del grifo.
الأسطورة تقول أنه يتستحضر ذهنه بحماية الجريفين ويضع الوحش فى هذا البرج القديم ويسمى جريفين روست