"جريمتي قتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos asesinatos
• dos homicidios
• doble homicidio
• doble asesinato
• dos muertes
• con el asesinato
• dos cargos de asesinato
• asesinato con agravante
• dos cargos de homicidio
• los asesinatos

Amenazaron a este último con que matarían a su padre a menos que se confesara culpable de dos asesinatos en una emisión de televisión.
وهُدِّد الابن وقيل لـه إن عليه الاعتراف بذنبه في جريمتي قتل أثناء بث تلفزيوني وإلا قُتل والده.

no de uno, sino de dos asesinatos.
أَيّ يَعْملُ ها عذركِ للَيسَ واحد، لكن جريمتي قتل.

Y recuerden que dos asesinatos no hacen a un asesino serial.
اجعلهم يبعثوا العينة الى آبي انها جريمتي قتل لا تعمل منه سـفاح

Todo lo que hago es terminar trabajando en al menos dos homicidios.
كلّ ما أقوم به ينتهي إلى العمل على جريمتي قتل

doble homicidio en la 51. ¿Y...? ¿soy una desilusión para tu marido?
جريمتي قتل في المقاطعة 51 هل خاب أمل زوجكِ بي؟

Una de las matrículas fue reportada luego de un doble asesinato en una gasolinera en Mogoto.
واحدة من السيارات الاخرى تم استدعائها للتو بعد جريمتي قتل في محطة وقود وقعت في موجوتو

A dos asesinatos de hacerle una habitación de asisinatos masivos.
كانت تنقصه جريمتي قتل و يصل لغرفة القتل الجماعي

¿Qué clase de perdedor cae en la trampa por dos asesinatos de alto perfil en cinco años?
ـ ما نوع الخاسر الذي يوقع به في جريمتي قتل شخصيتين بارزتين في غضون خمس سنوات؟

Me dijo que te preguntara por dos asesinatos de 1986.
أخبرني أن أسألك بشأن جريمتي قتل في عام 1986

Aún tenemos dos asesinatos de verdad con dos cadáveres.
نحن ما زِلنا نَحْصلُ على جريمتي قتل حقيقيتينِ بجسمين حقيقيينِ.

Pero, ¿dónde voy a ir? Voy a ser el principal sospechoso en al menos dos asesinatos.
ولكن , أين سأذهب سأكون المتورط الرئيسي في جريمتي قتل على الاقل.

El que mató a Metcalf es también sospechoso de dos asesinatos en Boston.
الرجل الذي قتل ميتكالف يشتبه به أيضا في جريمتي قتل في بوسطن

dos asesinatos, tres coartadas sólidas.
رجل ليس له أي صلة جريمتي قتل ، ثلاثة أعذار صلبة

Tiene cargos por dos asesinatos, así que será mejor que empiece a hablar.
لذا انت متهم بالتحريض في جريمتي قتل لذا من الأفضل ان تتكلم بسرعة

Kevin ha encontrado dos homicidios en la ciudad en las últimas ocho semanas que podrían encajar con el modus operandi del sudes.
كيفن للتو اكتشف جريمتي قتل في المدينة خلال الثمان اسابيع الماضية والتي ربما تطابق اسلوب مجرمنا

Tu hackeo acabó en dos homicidios en el mundo real.
نتجت عن عملية قرصنتكِ جريمتي قتل في العالم الحقيقي

No, hay más. La balística coincide con un doble homicidio en el centro de Los Ángeles, a 90 km de ahí.
لا، هناك المزيد تقرير المقذوفات تطابق مع جريمتي قتل أخرتين

Agente, me gustaría denunciar un doble homicidio premeditado.
أيها الشرطي, أود الإبلاغ عن جريمتي قتل عمد

Hace poco un distribuidor de drogas, testigo de un doble asesinato.
تاجر مخدرات صغير، شهد جريمتي قتل.

Si no quiere hablar conmigo, voy a levantarle cargos por conspiración, terrorismo, provocar dos muertes...
أنت لا تريد التحدث معي، سأتهمك بالتآمر، مع الإرهاب، جريمتي قتل...

El 26 de mayo de 1999, él y otro miembro del grupo, el Sr. Siragev, fueron detenidos en Moscú en virtud de una orden de detención dictada por las autoridades uzbekas en relación con el asesinato y robo de que fue objeto, en abril de 1998 en Tashkent, Laylo Alieva (estrella del pop), y el intento de asesinato de su hijo.
وفي 26 أيار/مايو 1999، قُبض عليه هو وعضو آخر في الفرقة الموسيقية يدعى السيد سيراجيف في موسكو بموجب أمرٍ صادر عن السلطات الأوزبكية بتهمة ارتكابهما جريمتي قتل وسطو في نيسان/أبريل 1998 في طشقند راح ضحيتها سيدة تدعى لايلو آلييفا، (وهي نجمة جماهيرية) وكذلك محاولة قتل ابنها.

Tiene 11 cargos de asalto sexual a niños y ahora, dos cargos de asesinato infantil.
إنه مطلوب بتهمة 11 تعدي جنسي على الأطفال، والآن، جريمتي قتل لطفلين.

" Es exacto que las dos personas mencionadas en su nota de fecha 18 de marzo de 1996 fueron reconocidas culpables de dos cargos de asesinato con agravante de complicidad y condenadas a cadena perpetua por el Tribunal Regional de Memmingen el 14 de diciembre de 1995.
" صحيح أن الشخصين المذكورين في المذكرة المؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦ قد أصدرت ضدهما محكمة ميمينغن اﻹقليمية، في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، حكما بالسجن مدى الحياة لاشتراكهما في ارتكاب جريمتي قتل.

Te van a ejecutar por dos cargos de homicidio preterintencionales.
سينفذ بحقك الإعدام جراء جريمتي قتل

- En la Semana Santa de 1992, el autor dijo a una tal Sra. Sutherland que había participado en los asesinatos de Horrett Peddlar y su mujer;
- في عيد الفصح لعام ١٩٩٢، أخبر مقدم البلاغ المدعوة السيدة سذرلاند بأنه كان طرفا في جريمتي قتل هوريت بيدلر وزوجته؛