"جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parte integrante de los estados financieros
• formar parte de los estados financieros
• parte integral de los estados financieros

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Los cuadros y notas anexos forman parte integrante de los estados financieros.
تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las prácticas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes utilizadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Los cuadros y notas adjuntos forman parte integrante de los estados financieros.
تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las principales políticas contables que se hayan seguido debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La indicación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' ٤ ' ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Las notas que acompañan al texto son parte integrante de los estados financieros.
تشكل الملاحظات المرفقة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros.
تشكل الملاحظات المرفقة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' ٤ ' ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Las notas que figuran más adelante forman parte integrante de los estados financieros.
الملاحظات المصاحبة تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' ٤ ' ينبغي أن يكون اﻹفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Cada estado de cuentas informa sobre la gestión de los fondos facilitados con una finalidad determinada y constituye parte integrante de los estados financieros.
ويفيد كل جدول عن إدارة اﻷموال المتاحة لغرض محدد وهي تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La relación de las políticas de contabilidad importantes utilizadas debe formar parte de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

El superávit acumulado es parte integral de los estados financieros, que lleva a cuenta nueva el saldo de recursos no utilizados.
ويشكل الفائض المتراكم جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية ويُرحِّل رصيد الموارد غير المنفقة.