"جسدكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu cuerpo

tu cuerpo podría metabolizarlo más lentamente o podrías estar tomando el placebo.
ربما يكون استقلاب جسدكَ أبطَئ أو ربما تَكون على الدواء المُزيَّف

Este es el mejor pais del mundo para vivir y para vender tu cuerpo a extraños.
إنّها أروع بلاد للعيش فيها وتبيع جسدكَ للغرباء في العالم

Sí, pero en cuanto uses el dispositivo, tu cuerpo empezara a cambiar de fase.
ولكن بمجرّد إستخدامكَ للجهاز، فسيبدأ جسدكَ بتغيير التردّدات

tu cuerpo ha evolucionado por millones de años, en su utilización.
تطوّر جسدكَ على مرّ ملايين السنين لاستخدامها.

Tu mente puede estar exhausta aunque tu cuerpo no lo esté.
إذّ سيكون عقلكَ قد اُنهك، حتّى لو لم يُنهكَ جسدكَ.

- Ah, estás vivo, pero tu alma ya no controla tu cuerpo.
أنتَ على قيد الحياة و لكن روحكَ لم تعد تتحكم فى جسدكَ

QUE HABÍAN IDENTIFICADO tu cuerpo. tu cuerpo.
هم قالوا أنهم تعرفوا على جسدكَ

Golpear el suelo para levantar una cortina de humo fue una distracción para ocultar tanto tu cuerpo como tu presencia.
ضرب الأرض وعمل حاجز دخّانيّ من شأنهما إخفاء جسدكَ وطاقتكَ.

Hacen falta años de tortuoso entrenamiento a base de exponer tu cuerpo a la electricidad.
لتطلّب ذلك خضوعك لسنين من التدريب العذابيّ وتعريض جسدكَ لكهرباء عالية.

Digo, primero absorben todo tu cuerpo como un pequeño parásito.
أعني، في البداية يستولون على جسدكَ مثل الطفيليات.

tu cuerpo requería de un tipo de corazón muy específico.
وخاصةً أنّ جسدكَ يحتاج لقلبٍ ذو نوعٍ معين.

Si te mojas con agua de mar, el oro de tu cuerpo pierde su efecto.
إن لَمستَ بعضاً من ماء البَحر، الذّهب الذي على جسدكَ سيفقد تأثيره.

Regresa a tu cuerpo antes de que sea tarde.
عُد إلى جسدكَ قبل أنّ يفوت الأوان.

Él es quien controla tu cuerpo ahora.
إنّه مَنْ يتحكم في جسدكَ الآن

"Te repito, sin principio ni final, repito tu cuerpo.
"أنا أكرّرك, بدون بداية أو نهاية أكرّرُ في جسدكَ

Si alguna vez vuelves a mencionar a mi hija... te prometo que volveré aquí, y te romperé todos los huesos de tu cuerpo, ¿Entiendes?
...إذا ذكرتَ إبنتي ثانيةً اعدكَ انني سأعودُ إلى هنا وسأحطمُ كل عظمةٍ في جسدكَ ، حسناً؟

Su técnica especial son las Agujas de Nen. ¡Puede recomponer tu cuerpo a base de coserlo!
''أسلوبها الخاص يُدعى ''غُرز النين، بوسعها أن تخيّط جسدكَ سويًّا!

Dijeron que habían identificado tu cuerpo. tu cuerpo.
هم قالوا أنهم تعرفوا على جسدكَ

Así que, digamos que empezamos viendo qué tan resistente es tu cuerpo en realidad.
إذاً ما رأيكَ ...بأنْ نبدأ برؤية مدى مطاوعة جسدكَ ؟

tu cuerpo muere poco a poco.
جسدكَ يموت قطعة تلو الأخرى