"جشعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• codiciosa
• avariciosa
• insaciable
• avara
• codiciosas

Es una codiciosa oportunista que odia a los hombres. No es una asesina a sangre fría.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

Porque esta fue solo una Iglesia codiciosa aferrándose al poder.
ولكنها لم تكن مجرد كنيسة جشعة تستولي على السلطة

Ha sido aconsejada por una persona falsa y codiciosa.
بالطبع، إنها قد أخذت نصيحة من شخصٍ لديهِ قيّم زائفة و جشعة

La mamá avariciosa significa que ella no estaba satisfecha con sus calificaciones.
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته

Si eso es ser avariciosa, entonces soy insaciable.
إذا كان هذا هو الطمع فأنا أكبر جشعة على وجه الأرض

Es una oportunista codiciosa que odía a los hombres. No es una asesina a sangre fría.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

No me parece codiciosa. Estaba trabajando. Ganando dinero.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

Una reportera se volvió codiciosa por una exclusiva y se metió donde no debía.
أصبحت صحفية جشعة من أجل سبق صحفي وذهبت إلى حيث لا ينبغي لها

Y ni hablar de polisemia, que es la costumbre codiciosa de algunas palabras de agenciarse más de una definición.
ولست أتكلم عن الكلمات التي لها معاني متعددة , الذي هو عادة جشعة لبعض الكلمات أن تأخذ أكثر من معني لأانفسهم .

¿No puedo ser codiciosa de vez en cuando?
لماذا لا أكون جشعة من وقت لآخر؟

Esto es sistemas Militares Unidos, No una corporación codiciosa.
هذا جيش متحد تنظيمي وليس شركة جشعة

¿Qué pasa si les dijera que Loretta no está gorda sino que es una mujer codiciosa disfrazada de gorda?
و ماذا لو أخبرتكم ان (لوريتا) ليست بدينة لكنها أمرأة جشعة للغايه في حلّة بدانة رخيصة؟

Te has vuelto demasiado codiciosa con tus chantajes.
أنك أصبحت جشعة في إبتزازك

Quizás se volvió codiciosa.
على الأرجح أصبحت جشعة

Era una codiciosa sin fondo.
لقد كانت جشعة للغاية

Pero creo que me he vuelto avariciosa y egoísta al vivir sola tanto tiempo.
أعتقد أنني أصبحت جشعة وأنانية العيش لوحدي طوال هذه المدة

Y eso es cómo va a parecer exactamente... una avariciosa ejecutiva del petróleo aferrándose a su fábrica de dinero con las manos manchadas de sangre.
وهذا ما سيبدو عليه الأمر جشعة تتشبث في اموال شركتها بدماء لطخت ايديها

Y tú, resultas ser una avariciosa, oportunista, hambrienta de publicidad, puta sensacionalista.
وأنتي كما أتضح بأنكي جشعة إستغلالية جائعة للشهرة , و عاهرة صحف

Ella es como una gata salvaje con un coño insaciable.
كأهنا قطة وحشية وصاحبتها عاهرة جشعة

No seas avara ...
...لا تكوني جشعة

La derecha, conservadores sociales, no liberales los conservadores sociales creen que las personas pueden ser codiciosas, sexuales y egoístas, y se necesita regulación y restricciones.
اليمين -- المحافظون الإجتماعيون، وليس المتحررين -- يعتدُ المحافظون الإجتماعيون عامةً بأنه يمكنُ للناس أن تكون جشعة وجنسية وأنانية، ونحنُ نحتاجُ إلى القانون، ونحتاجُ إلى القيود.