"جعلتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hiciste
• hizo
• hecho
• hacerme
• hace
• haces
• dejaste
• hacía
• que me
• hacer
• hicieron
• hacen
• me han
• ella puede

¡Toma! ¿ Ves lo que me hiciste hacer? ¿Crees que disfruto pegándote?
انظر مالذي جعلتني أفعله هل تظن بأني أستمتع بضربك ؟

No, cuando te fuiste así, me hiciste recordar recordar por qué aún no hago esto.
لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد.

Empezaré con el estudio que me hizo reconsiderar todo mi enfoque sobre el estrés.
دعوني أبدأ بالدراسة التي جعلتني أعيد التفكير في مقاربتي بالكامل اتجاه الضغط.

-La Srta. Stacy me hizo prometerle no abrir ningún libro, para no ponerme nerviosa.
السيدة ستيسي جعلتني أعدها ان لا أفتح كتاباً حتى لا أصاب بالتوتر

Pero luego pasé muchas noches pensando en el mal que me habías hecho
ثم قضيت العديد من الليالي ^ ^ أفكر كيف جعلتني مخطئة

¿Está bien para ti irrumpir en mi escuela y hacerme ver como una tonta?
إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس؟

¡Toda mi vida me hiciste creer que sólo valía lo que pagaran por mí!
طوال حياتي جعلتني أصدق أنني لا أساوي إلا ما يدفعه لي الرجال

Agendé el tiempo porque tenía algo importante que decir y me hiciste esperar.
أنا حددت موعد لأنني لديّ ما أقوله و أنت جعلتني أنتظر

Me hiciste sentir como un bicho raro, y que no merecía ser amada.
جعلتني أشعر بأني خرقاء و لا أستحق أن أبادل مشاعر الحب

Me hiciste sentir muy cómoda y fuiste delicado con mis necesidades y habilidoso.
بسببك جعلتني اشعر بالراحة تماماً وانت كنت حساساً لما احتاج وماهراً

Entonces... a pesar de la manera tan tonta de la que te comportaste, me hiciste quedar bien, y quiero agradecerte por eso.
اذا على الرغم من الطريقة التي عملتي بها من وراء ظهري جعلتني ابدو جيدا واحب ان اقول شكرا لكي

Usted me hizo perder mi cuenta. Ahora Tengo que empezar de nuevo.
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Me hizo darme cuenta de que he olvidado cuáles eran, y son, mis sueños.
فلقد جعلتني أدرك بطريقة ما أنني نَسيْت ماذا كانت أحلامي. و لازالت.

Pero me hizo parar allí como un fenómeno mientras todos se reían.
ولكنك جعلتني اقف هناك مثل غريب الاطوار والجميع يضحكون علي

Supongo que no superé la prueba porque me hizo sentir así de pequeño.
أفترض بأنني لم انجح بالاختبار لأنها جعلتني أشعر وكأنني بهذا الحجم

Me ha hecho darme cuenta de que a veces... la mejor forma de superar un error es... presionar el botón de reset y empezar de nuevo.
جعلتني ألاحظ أنه في بعض الأحيان .. أفضل طريقة لتجاوز الأخطاء هي أن . أن تضغط زر الإعادة و تبدأ من جديد

No sé cómo Elvira pudo hacerme semejante cosa.
لا يمكنني تخيل كيف أن إلفيرا جعلتني أفعل هذا.

Este asunto de la lista me hace sentir cosas que nunca había sentido.
مسألة القائمة كلها هذه جعلتني أشعر بأمور لم أشعر بها سابقاً

Me gusta que me ignores pero al mismo tiempo, me haces sentir que te intereso y que quizá tenga una oportunidad.
واحب طريقة توبيخك لي لكن في نفس الوقت جعلتني اشعر انك تميلين لي وانه ممكن ان احظى بفرصة

Me dejaste esperando media hora afuera de la casa de esa mujer rica.
اتعلم ،لقد جعلتني أنتظر خارج منزل تلك السيدة الثرية لنصف ساعة

Necesitas ver lo feliz que Lindsey me hacía... para que puedas ser tan feliz.
أنت بحاجه لترى كم جعلتني لينزي سعيداً لتصبح أنت بنفس تلك السعاده

Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, ¿podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk?
وقد جعلتني أستغرب: إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد؟

Tengo una joven y encantadora esposa. Sus bríos me hicieron bajar cinco kilos.
لديّ زوجة جميلة شابة، جهودها جعلتني أفقد 5 كغم من وزني

Luego presencié uno de esos momentos que hacen que tenga la certeza de que estos dos estarán juntos por siempre.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Son también las cosas que no conozco las que a menudo me han acercado al mundo que me rodea.
كما أنها الأشياء التي لا أعرفها هي التي غالباً ما جعلتني أقرب إلى كل من حولي