| ¿Qué te hace pensar que esta carta fue escrita por la Sra. Crosbie? . | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que podrás hacer todo eso? | Open Subtitles | و ما الذى جعلك تعتقد أنك تستطيع عمل كل ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes conmigo, eh? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟ |
| ¿Qué carajo te hizo pensar que iba a traértelos, sabiendo lo que sabes de mí? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد إنني سأسلمهم إليك وأنت تعرف ما تعرفه عني ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que mi vida privada es indecente? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أن حياتي الخاصة غير محتشمة؟ |
| Eso es todo que te hace pensar que necesita ser mas dura? | Open Subtitles | هذا كل مافي الامر مالذي جعلك تعتقد انها تحتاج ان تكون صلبة |
| Demuéstrame que me equivoco. ¿Qué te hace pensar que Barbossa te entregaría su barco? | Open Subtitles | قل لي ما الذي جعلك تعتقد أن باربوسا سيعطي سفينته لك |
| - ¿Qué te hace pensar que me meteré en tu cama? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنني سأقفز معك للسرير؟ |
| Si, los accidentes ocurren todo el tiempo, ¿que te hace pensar que fue un asesinato? | Open Subtitles | نعم, الحوادث تحدث كل الوقت, ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه |
| Y de cualquier modo. ¿Qué te hace pensar que yo podría mover parte del techo de... la iglesia. | Open Subtitles | وعلى آية حال, ما الذي جعلك تعتقد بإن بإستطاعتي آن آزيح جزءً |
| ¿Qué te hace pensar que estaba construyendo una bomba? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo acceso a esa cantidad de dinero? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tuve algo que ver? | Open Subtitles | وما الذي جعلك تعتقد بأنّني كان لي يد في ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que alguien está tratando de matarte? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد ان هناك من يريد قتلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que son testigos? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنهم شُهود؟ |
| Cómo el meteorito plateado te infectó cómo te hizo pensar que todo el mundo estaba persiguiéndote. | Open Subtitles | كيف أصابك هذا النيزك الفضي وكيف جعلك تعتقد أن كل شخص قد أصبح ضدك |
| ¿Qué te hizo pensar que tenías que hacer eso en primer lugar? | Open Subtitles | و مالذي جعلك تعتقد بأن هذه الحركات لازمة؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que podías engañarme de esta forma? | Open Subtitles | حسناً مالذي جعلك تعتقد أنه يمكنك أن تخدعني هكذا؟ |
| ¿Qué le hace pensar que le ayudaría a arrestarla? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟ |
| ¿Qué lo hace creer que los rebeldes están por aquí, general? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟ |
| Algo te hizo creer que era verdad. | Open Subtitles | ! لكن كان هناك شيء جعلك تعتقد أن ذلك صحيح |
| Detective, ¿que le hizo pensar él estaba con el FBI de todos modos? | Open Subtitles | أيه المحقق مالذي جعلك تعتقد انه مع المباحث الفيدرالية على كل حال؟ |
| ¿Que te ha hecho pensar que podrías tener tus propios finales felices de trabajos secundarios bajo mi techo sin que yo lo averiguara? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 