"جعّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerveza
• cervezas

¿Alguien dijo algo de una cerveza fría después del trabajo?
مهلاً، ألن يقول أحدٌ شيئاً بشأن تناول جعّة باردة بعد العمل؟

Traeme una cerveza. Creí que tú irias.
ـ اذهب وأحضر لى جعّة ـ كنت أعتقد أنكِ ستحضرى لى واحدة

No seas así. Entra. Tengo cerveza enfriándose en el refrigerador.
لا تكوني هكذا، تفضّلي بالدخول لديّ ستّ علب جعّة بالثلاجة

Ven a comer algo También tenemos cerveza
تعال وكُل شيئاً، لدينا جعّة أيضاً

No hay día que no pueda salvarse bebiendo unas cervezas frías con un buen amigo.
مع ذلك، يمكن إنقاذ أي يوم عنطريقاحتساء.. بضعة زجاجات جعّة مع صديقة ..

Tráeme otra cerveza, chinita Esta está vacía
أحضري لي جعّة أخرى أيّتها المتسلّطة، فقد فرغت هذه العلبة

No, no quieren, pero es increíble lo que pueden lograr que hagan un grupo de ciclistas por una caja de cerveza.
كلا، لستما بحاجة لذلك ولكنالأمررائع.. ما يمكن أن يفعله مجموعة من سائقي الدراجات مقابل حقيبة جعّة

Voy a tirarle la cerveza a través del cuadro, para asustarle.
سأرمي عليه قنينة جعّة عبر زاويته اجعله ينفزع.

Está bien. A veces cuando termino de trabajar, tomo una cerveza.
حسناً ،أحياناً عندما أنتهي من عملي أحتسي جعّة

Llamé a mi esposa. Le dije que iba a por una cerveza.
اتصلت بزوجتي، وأخبرتها أنّي سأتناول جعّة.

Sí, bueno, esos cinco minutos van a necesitar una cerveza.
أجل , و سأحتاج بتلكَ الـ5 دقائق لاحتساء جعّة

Puedes alquilar películas, hasta puedes pedir cerveza.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

Hermanito, voy a tener que comprarte una cerveza en otra ocasión.
أخي الصغير سوف أشتري لك جعّة في وقت لاحق

Sabes, cajas de pizza, ropa interior sucia, un reloj de cerveza.
كما تعلم، علب البيتزا، ملابس .. داخلية قذرة زجاجات جعّة ولكن انظر لهذا المكان

Dame una cerveza y un partido de baloncesto universitario, y soy feliz.
أعطيني جعّة ومباراة كرة سلة جامعية وسأكون سعيداً

No te pares en medio de la calle con cerveza.
دعنا لا نقف في منتصف الطريق حاملين جعّة.

Pensé que querrías una cerveza sin alcohol bien fría.
فكرت أنك قد ترغب بزجاجة جعّة باردة خالية من الكحول

¿Puedo traerte una cerveza sin alcohol, o tal vez una copa helada de Chardonnay?
أيمكنني إحضار جعّة خفيفة لكِ؟ أو ربما كوب مبرّد من النبيذ؟

Es mucho para leer después de tres cervezas.
إنّها أوراق كثيرة لأقرأها بعد شرب ثلاث قوارير جعّة

Siempre he pensado que con tres cervezas bastaría.
لطالما أحسست أنه سيتحوّل بعد ثلاثة زجاجات جعّة

No, no tenemos cervezas porque he quitado cervezas a unos mocosos y después me he bebido 11 cervezas.
كلا, لا يوجد لدينا جعّة لأنني تعاركتُ بالجعّة و شربتُ 11 زجاجة.