اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "جلالة الملك مسواتي الثالث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Su Majestad el Rey Mswati III
        
    Habida cuenta de ello, Su Majestad el Rey Mswati III dispuso que se realizara una encuesta de opinión entre todo el pueblo swazi a todos los niveles. UN وفي هذا السياق أمر جلالة الملك مسواتي الثالث بجمع آراء عامة شعب سوازيلند على جميع المستويات.
    La posición de mi país quedó reflejada en la declaración que en nombre de nuestro país formuló desde esta tribuna Su Majestad el Rey Mswati III durante el debate general. UN وقد اتضح موقف بلدي في البيان الذي أدلى به من على هذه المنصة جلالة الملك مسواتي الثالث خلال المناقشة العامة.
    Su Majestad el Rey Mswati III siempre ha defendido a su pueblo y apoya plenamente la idea de la participación de la población en la consolidación de la economía. UN ويدعم جلالة الملك مسواتي الثالث دائما شعبه ويساند تماما فكرة مشاركة الشعب في بناء الاقتصاد.
    Cuando Su Majestad el Rey Mswati III se unió a los demás dirigentes mundiales en la Cumbre, comprometió al Reino de Swazilandia en la lucha contra la pobreza, y en pro del objetivo del lograr el pleno empleo y el fomento de una sociedad segura y justa. UN عندما انضم جلالة الملك مسواتي الثالث إلى قادة العالم اﻵخرين في مؤتمر القمة، التزم باسم مملكة سوازيلند بمكافحــة الفقــر وبالسعي لتحقيق هدف العمالة الكاملة وإقامة مجتمع عادل وآمن.
    Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Indlovukazi, la Reina Madre, y el Gobierno y el pueblo de Swazilandia me han encomendado que proclame la renovación de nuestro compromiso con la Carta fundacional de esta Organización. UN وقد كلفني جلالة الملك مسواتي الثالث وجلالة الاندلوفوكازي، الملكة اﻷم، وحكومة وشعب مملكة سوازيلند بإعلان تجديد التزامنا بميثاق تأسيس المنظمة.
    Swazilandia Su Majestad el Rey Mswati III UN سوازيلند جلالة الملك مسواتي الثالث
    Swazilandia Su Majestad el Rey Mswati III UN سوازيلند جلالة الملك مسواتي الثالث
    5. Swazilandia es una monarquía y su actual jefe de Estado es Su Majestad el Rey Mswati III, quien ascendió al trono el 25 de abril de 1986. UN 5- وسوازيلند مملكة يتربع على عشرها حالياً جلالة الملك مسواتي الثالث الذي وصل إلى العرش في 25 نيسان/أبريل 1986.
    La Comisión fue designada por Su Majestad el Rey Mswati III el 11 de septiembre de 2009. UN وعين جلالة الملك مسواتي الثالث هذه اللجنة في 11 أيلول/سبتمبر 2009.
    84. En 1999 Su Majestad el Rey Mswati III declaró que el VIH/SIDA constituía un desastre nacional. UN 84- أعلن جلالة الملك مسواتي الثالث في عام 1999 أن فيروس نقص المناعة البشري والإيدز يشكلان كارثة وطنية.
    Su Majestad el Rey Mswati III posteriormente nombró a tres mujeres, con lo cual estas ocupan cuatro de los 65 escaños de la Cámara Baja. UN وقد عيّن جلالة الملك مسواتي الثالث لاحقا ثلاث نساء في مجلس النواب ليصل مجموع مقاعدهن إلى أربعة من مقاعد المجلس البالغة 65 مقعدا.
    Hace un año, Su Majestad el Rey Mswati III se sumó a los demás dirigentes del mundo entero para celebrar los primeros 50 años de éxito de las Naciones Unidas, planificar el futuro, y reafirmar el compromiso del Reino de Swazilandia con los principios establecidos en la Carta de constitución de nuestra Organización. UN منذ عام مضى انضم جلالة الملك مسواتي الثالث إلى زعماء آخرين من العالم كله في الاحتفال بالسنوات الخمسين اﻷولى من إنجازات اﻷمم المتحدة، وذلك لطرح رؤية للمستقبل وتجديد التأكيد بالتزام مملكة سوازيلند بالمبادئ الواردة في الميثاق المؤسس لمنظمتنا.
    Su Majestad el Rey Mswati III UN جلالة الملك مسواتي الثالث
    Como lo declaró Su Majestad el Rey Mswati III en la declaración sobre políticas que formuló durante el presente período de sesiones de la Asamblea General, continúa desarrollándose nuestro propio programa de reestructuración interna, y el Gobierno ha puesto en marcha una serie de iniciativas para mejorar la situación económica y social. UN وكما ذكر جلالة الملك مسواتي الثالث في بيانه السياسي خلال هذه الدورة للجمعية العامة، يستمر العمل في برنامجنا ﻹعادة الهيكلة الداخلية، وبدأت الحكومة سلسلة من المبادرات لتحسين الحالة الاجتماعية - الاقتصادية.
    Sr. Dlamini (Swazilandia) (habla en inglés): Es para mí un honor y un privilegio formular la declaración de mi país por mandato de Su Majestad el Rey Mswati III. UN السيد دلاميني (سوازيلند) (تكلم بالانكليزية): أتشرف وأفتخر بالإدلاء ببيان بلدي، وهو ما كلفني به جلالة الملك مسواتي الثالث.
    Durante la Reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA celebrada en junio de 2006, Su Majestad el Rey Mswati III describió con claridad el alcance de la pandemia y cómo causa estragos en nuestra nación. UN وأثناء انعقاد المؤتمر الرفيع المستوى المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز في حزيران/ يونيه 2006، بيَّن جلالة الملك مسواتي الثالث بوضوح نطاق الوباء والخسائر التي يلحقها ببلدنا.
    A este respecto, y como muestra de nuestra aceptación de responsabilidad ante el resto del mundo, Su Majestad el Rey Mswati III anunció ante la reunión de alto nivel que la OUA celebró este año en Túnez que adoptaría medidas para decidir la mejor forma en que la pequeña fuerza de defensa del Reino podría ser utilizada junto con otras tropas en las fuerzas multinacionales en interés de la paz y la estabilidad mundiales. UN وفي هذا الصدد، وكتبرير لقبول سوازيلند مسؤوليتها تجاه بقية العالم، أعلن جلالة الملك مسواتي الثالث في مؤتمر القمة الذي عقدته منظمة الوحدة الافريقية في تونس هذا العام أنه سيتخذ خطوات لتقرير أفضل طريقة يمكن بها استخدام قوة الدفاع الصغيرة في المملكة إلى جانب قوات أخرى تعمل في القوات المتعددة الجنسيات لصالح السلم والاستقرار العالميين.
    Sr. Khoza (Swazilandia) (interpretación del inglés): Traigo conmigo los más cálidos saludos y buenos deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Indlovukazi, el Gobierno y el pueblo del Reino de Swazilandia para todos nuestros amigos y colegas Miembros de las Naciones Unidas. UN السيد خوزا )سوازيلند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنني أحمل معي أحر التحيات وأطيب اﻷمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث وجلالة الملكة إندلوفوكازي وحكومة وشعب مملكة سوازيلند، إلى جميع أصدقائنا وإلى أعضاء اﻷمم المتحدة.
    Sr. Mamba (Swazilandia) (habla en inglés): Es un honor y un privilegio presentar la declaración de mi país, según las instrucciones y en nombre de Su Majestad el Rey Mswati III. Permítaseme expresar los saludos y los mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III y de Su Majestad la Indlovukazi, así como de toda la nación de Swazilandia. UN السيد مامبا (سوازيلند) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف وامتياز لي أن أدلي ببيان بلادي بأمر من جلالة الملك مسواتي الثالث وبالنيابة عنه. وأود أن أنقل تحيات وأطيب تمنيات جلالة الملك مسواتي الثالث وجلالة الملكة اندلوفوكازي، بل الواقع دولة سوازيلند برمتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد