| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | مالذي جلبك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | وما الذي جلبك إلى هنا ؟ |
| Dinos qué te trae por aquí. | Open Subtitles | . أخبرنا مالّذي جلبك إلى هنا |
| Si me degüellas, no podré anular la oferta que te trajo aquí. | Open Subtitles | إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا |
| Quizás hay algo dentro tuyo. Quizás te trajo aquí para encontrarme. | Open Subtitles | ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني |
| No importa. ¿Qué te trae aquí? | Open Subtitles | لا تهتم مالذي جلبك إلى هنا ؟ |
| Y, ¿qué te trae por aquí desde Turquía? | Open Subtitles | إذن ما الذي جلبك إلى هنا من (تركيا)؟ |
| - ¿Qué te trae por aquí con...? | Open Subtitles | -ما الذي جلبك إلى هنا |
| Me vino a la mente la primera vez que tu padre te trajo aquí. | Open Subtitles | ... أنا قد كنت منصدمًا مع ذكرى أول مرة أبوك جلبك إلى هنا ... |
| Alguien te trajo aquí, no recuerdas quién. | Open Subtitles | هناك شخص جلبك إلى هنا ولكن لا تتذكريه |
| Dios te trajo aquí. | Open Subtitles | الرب جلبك إلى هنا. |
| La suerte no te trajo aquí. | Open Subtitles | لم يكن الحظ ما جلبك إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 