اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "جلساتها من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sus sesiones
        
    • las sesiones
        
    • su sesiones
        
    • en sus
        
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión decidió entablar un debate general sobre el tema 63, conjuntamente con los temas 61 y 62. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 63 بصورة مشتركة مع البندين 61 و 62.
    36. El Consejo asignó el tema al Comité Económico que lo examinó en sus sesiones 3ª a 5ª, celebradas los días 13 y 14 de julio de 1993. UN ٣٦ - وأحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها من ٣ الى ٥ المعقودة في ١٣ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Habiendo examinado el proyecto de Convención en sus sesiones 547ª a 564ª, celebradas durante su 28º período de sesiones, en 1995, UN وقد نظرت في مشروع الاتفاقية في جلساتها من ٧٤٥ الى ٤٦٥، المعقودة أثناء دورتها الثامنة والعشرين في عام ٥٩٩١،
    Examinó ese informe en sus sesiones 2400ª a 2404ª, 2406ª, 2407ª, 2412ª y 2416ª. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في جلساتها من ٠٠٤٢ إلى ٤٠٤٢ و٦٠٤٢ و٧٠٤٢ و٢١٤٢ و٦١٤٢.
    La Comisión examinó el informe en las sesiones 2353ª a 2356ª. UN ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من ٣٥٣٢ إلى ٦٥٣٢.
    277. La Subcomisión examinó el tema 11 en sus sesiones 33ª a 37ª, celebradas los días 27 y 28 de agosto de 1997. UN ٧٧٢- نظــرت اللجنــة الفرعية في البند ١١ في جلساتها من ٣٣ الى ٧٣ المعقودة في ٧٢ و٨٢ آب/ أغسطس ٧٩٩١.
    Reunión de alto nivel La Comisión examinó el tema 8 de su programa en sus sesiones octava a 11ª, celebradas los días 21 a 23 de abril de 1999. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلساتها من ٨ إلى ١١، المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩.
    En sus sesiones 7ª y 11ª, la Comisión mantuvo un debate general sobre el tema 99, junto con los temas 97 y 98. UN وأجرت اللجنة في جلساتها من 7 إلى 11 مناقشة عامة بشأن البند 99 إلى جانب البندين 97 و 98.
    En sus sesiones séptima a 10ª, la Comisión celebró un debate general en el que se examinaron conjuntamente los temas 109 y 108. UN وقامت اللجنة، في جلساتها من السابعة إلى العاشرة، بإجراء مناقشة عامة بشأن البند مشاركة مع البند 108.
    En sus sesiones 30ª a 33ª, la Comisión celebró un debate general sobre el tema. UN وعقدت اللجنة في جلساتها من 30 إلى 33 مناقشة عامة حول البند.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron conjuntamente el tema 95 y los temas 93 y 94. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 95 بصورة مشتركة مع البندين 93 و 94.
    En sus sesiones 15a a 18a, celebró un debate general sobre el tema. UN وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند.
    En sus sesiones 203ª a 206ª el Comité escuchó informes de los coordinadores de dichos grupos. UN واستمعت اللجنة في جلساتها من 203 إلى 206 إلى إحاطات من منسقي تلك الأفرقة.
    2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 58ª a 61ª, celebradas los días 30 y 31 de marzo y 8 de abril de 1984. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها من ٥٨ إلى ٦١ المعقودة في ٣٠ و ٣١ آذار/مارس و ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    96. La Comisión examinó el 12º informe del Relator Especial en sus sesiones 2344ª a 2347ª, 2349ª y 2350ª, celebradas del 27 de mayo al 7 de junio de 1994. UN ٩٦- ونظرت اللجنة في التقرير الثاني عشر للمقرر الخاص في جلساتها من ٤٤٣٢ إلى ٧٤٣٢ و٩٤٣٢ و٠٥٣٢ المعقودة ما بين ٧٢ أيار/مايو و٧ حزيران/يونيه ٤٩٩١.
    12. De conformidad con la decisión adoptada en su 183ª sesión, sobre la organización de sus trabajos, el Comité Especial celebró un debate general durante sus sesiones 184ª a 186ª y 188ª a 193ª, celebradas del 7 al 17 de marzo de 1994. UN ١٢ - عقدت اللجنة الخاصة، وفقا للمقرر الذي اتخذته في جلستها ١٨٣ بشأن تنظيم اﻷعمــال، مناقشة عامة في جلساتها من ١٨٤ إلى ١٨٦ ومن ١٨٨ إلى ١٩٣، المعقودة في الفترة من ٧ إلى ١٧ آذار/مارس ١٩٩٤.
    17. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 24 y 25 de mayo de 1994. UN ١٧ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من اﻷولى الى الرابعة، المعقودة يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤.
    5. El Comité examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 22 y 23 de febrero de 1994. UN ٥ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من ١ الى ٤، المعقودة يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    247. La Comisión examinó el séptimo informe del Relator Especial en sus sesiones 2391ª a 2398ª. UN ٧٤٢- نظرت اللجنة في التقرير السابع للمقرر الخاص في جلساتها من ١٩٣٢ الى ٨٩٣٢.
    La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones 42ª a 45ª, celebradas los días 20, 21, 22 y 24 de noviembre de 1995. UN ٥ - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلساتها من ٤٢ إلى ٤٥ المعقودة في ٢٠ إلى ٢٢ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    La Comisión examinó estos documentos en las sesiones 2339ª a 2343ª y en la sesión 2348ª, celebradas entre el 17 de mayo y el 15 de junio de 1994. UN وقد نظرت في هاتين الوثيقتين في جلساتها من ٩٣٣٢ إلى ٣٤٣٢ وفي جلستها ٨٤٣٢ التي عقدت خلال الفترة من ٧١ أيار/مايو إلى ٥١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.
    2. La Comisión examinó el tema en su sesiones 36ª a 38ª, celebradas los días 21 y 22 de diciembre de 1994, respectivamente. UN ٢ - ونظرت اللجنة في البند في جلساتها من ٣٦ إلى ٣٨، المعقودة في ٢١ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد